Dziennik Ustaw - rok 1995 nr 46 poz. 239

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 18 Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu, sporządzonej w Strasburgu w dniu 26 listopada 1987 r., został złożony dnia 10 października 1994 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jako depozytariuszowi powyższej konwencji, dokument ratyfikacji wymienionej konwencji przez Rzeczpospolitą Polską.

Zgodnie z artykułem 19 ustęp 2 wchodzi ona w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 1 lutego 1995 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1. Zgodnie z artykułem 19 ustęp 1 weszła ona w życie dnia 1 lutego 1989 r. Do dnia 8 grudnia 1994 r. następujące państwa stały się jej stronami, składając dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia w niżej podanych datach:

2. Następujące państwa złożyły poniższe zastrzeżenia i oświadczenia:

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC

Deklaracja zamieszczona w piśmie Stałego Przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec do Sekretarza Generalnego przy składaniu dokumentów ratyfikacyjnych w dniu 21 lutego 1990 r.

W związku ze złożeniem w dniu dzisiejszym dokumentu ratyfikacyjnego Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu, sporządzonej w Strasburgu dnia 26 listopada 1987 r., mam zaszczyt w imieniu Rządu Republiki Federalnej Niemiec oświadczyć, że wymieniona konwencja z dniem wejścia w życie dla Republiki Federalnej Niemiec będzie stosowana również na terenie Landu Berlina.

WŁOCHY

Deklaracja zgłoszona pismem Stałego Przedstawiciela Włoch z dnia 27 stycznia 1989 r., zarejestrowana w Sekretariacie Generalnym w dniu 30 stycznia 1989 r.

Rząd włoski stwierdza, że ustęp 2a aneksu Przywileje i Immunitety nie może być interpretowany jako całkowite wykluczenie możliwości kontroli bagaży członków Europejskiego Komitetu do Spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu, dokonywanej przez policję lub służbę celną. W trakcie kontroli powinny być przestrzegane zasady poufności przewidziane w art. 11 konwencji.

Wyjaśnienie

W swoim komentarzu wyjaśniającym dla Senatu z dnia 4 lipca 1988 r., dotyczącym ratyfikacji wymienionej konwencji, Rząd włoski oświadczył, że „w chwili składania dokumentu ratyfikacyjnego zgłosi deklarację interpretacyjną do ustępu 2a aneksu Przywileje i Immunitety stwierdzającą, iż nie może on być interpretowany jako całkowite wykluczenie możliwości kontroli bagaży członków Komitetu, dokonywanej przez policję lub służbę celą przy przestrzeganiu zasad poufności określonych w art. 11 konwencji.

Na skutek pomyłki deklaracja ta nie została zakomunikowana Sekretarzowi Generalnemu – depozytariuszowi konwencji – podczas składania dokumentu ratyfikacyjnego w dniu 29 grudnia 1988 r.

Rząd włoski poprawia ten błąd, komunikując Sekretarzowi Generalnemu tekst tej deklaracji, która będzie obowiązywać z chwilą wejścia w życie dla Włoch konwencji.

HOLANDIA

Deklaracja zamieszczona w dokumencie przystąpienia, złożonym dnia 12 października 1988 r.

Przystąpienie Holandii do konwencji wraz z aneksem obejmuje Królestwo w Europie, Antyle Holenderskie i Arubę.

WIELKA BRYTANIA

Deklaracja zamieszczona w dokumencie ratyfikacyjnym, złożonym w dniu 24 czerwca 1988 r.

Ratyfikacja konwencji dotyczy Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Wyspy Jersey i Wyspy Man.

Deklaracja zamieszczona w piśmie Zjednoczonego Królestwa z dnia 2 września 1988 r., zarejestrowana w Sekretariacie Generalnym w dniu 5 września 1988 r.

Zgodnie z art. 20 ust. 2 Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu Rząd Zjednoczonego Królestwa rozszerza jej stosowanie na Gibraltar.

Deklaracja zamieszczona w piśmie Stałego Przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa z dnia 7 listopada 1994 r., zarejestrowanym w Sekretariacie Generalnym dnia 8 listopada 1994 r.

Zgodnie z art. 20 ust. 2 Rząd Zjednoczonego Królestwa rozszerza stosowanie konwencji na Wyspę Guernesey.

3. Informacje o państwach, które w terminie późniejszym staną się stronami powyższej konwencji, można uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski