Dzienniki Urzędowe - rok 2007 nr 6 poz. 18

Niniejszym podaje się do wiadomości, że na podstawie rozdziału 1.5.1 Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 178, poz. 1481) w dniu 15 czerwca 2007 r. została podpisana i weszła w życie Umowa wielostronna M 180. Tekst Umowy wielostronnej M 180 określa załącznik do obwieszczenia.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że następujące państwa podpisały Umowę wielostronną M 180 w podanych niżej datach:

Załącznik do obwieszczenia Ministra Transportu
z dnia 15 czerwca 2007 r. (poz. 18)

UMOWA WIELOSTRONNA M 180

zawarta na podstawie przepisów podrozdziału 1.5.1.1 w związku z przepisami podrozdziału 1.1.4.2 umowy ADR, dotycząca przewozu różnych gazów klasy 2 w butlach zatwierdzonych przez Departament Transportu Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej (DOT)

W odstępstwie od przepisów 6.2.1.4 (Zatwierdzanie naczyń ciśnieniowych), 6.2.1.5 (Badanie i próba odbiorcza), 6.2.1.6 (Badanie i próba okresowa) oraz 6.2.1.7 (Oznakowanie naczyń ciśnieniowych wielokrotnego użytku) umowy ADR, gazy i ciecze wymienione w tabelach pod 4.1.4.1 (P200), mogą być przewożone – z miejsca krótkotrwałego składowania do użytkowników końcowych – w naczyniach ciśnieniowych importowanych z zastosowaniem przepisów 1.1.4.2 i zatwierdzonych przez DOT, pod następującymi warunkami:

(1) Zgodność naczyń ciśnieniowych importowanych z państwa niebędącego Umawiającą się Stroną urnowy ADR z wymaganiami tej umowy powinna być potwierdzona przez osobę kompetentną. Potwierdzenie to powinno być sporządzone w formie dokumentu zawierającego datę, dane identyfikacyjne naczyń ciśnieniowych oraz imię, nazwisko i podpis osoby kompetentnej. Dokumenty, o których mowa, dotyczące importowanych naczyń ciśnieniowych, powinny być przechowywane przez okres 5 lat w celu umożliwienia ich kontroli przez właściwą władzę.

(2) Naczynia ciśnieniowe powinny być oznakowane i zaopatrzone w nalepki ostrzegawcze zgodnie z przepisami 5.2.1 umowy ADR.

(3) Powinny być spełnione wszystkie odpowiednie wymagania umowy ADR dotyczące stopnia napełnienia oraz częstości badań okresowych.

(4) Próżne naczynia ciśnieniowe nie powinny być ponownie napełniane lecz odesłane do państwa ich pochodzenia.

(5) Nadawca powinien wpisać do dokumentu przewozowego następujące wyrazy:

„Przewóz uzgodniony na warunkach umowy wielostronnej M 180”.

Kopia niniejszej umowy powinna być przewożona w jednostce transportowej.

Niniejsza umowa wielostronna wchodzi w życie z dniem podpisania przez jedną z Umawiających się Stron. Niniejsza umowa ma zastosowanie do przewozu drogowego pomiędzy Umawiającymi się Stronami umowy ADR, które podpisały tę umowę, wykonywanego na ich terytoriach do dnia 1 lipca 2011 r., o ile nie została ona wypowiedziana przed tą datą przez co najmniej jednego z sygnatariuszy. W przypadku takiego wypowiedzenia, umowa ma zastosowanie wyłącznie do przewozu pomiędzy tymi Umawiającymi się Stronami umowy ADR, które ją podpisały i nie wypowiedziały, wykonywanego na ich terytoriach do wskazanej wyżej daty.

Warszawa, dnia 15 czerwca 2007 r.

Właściwa władza Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie umowy ADR