Dziennik Ustaw z 8 wrze¶nia 2011 poz. 1111
- Data og³oszenia:2011-09-08
- Data wej¶cia w ¿ycie:2012-01-01
- Data obowi±zywania: 2012-01-01
USTAWA
z dnia 28 lipca 2011 r.
o zmianie ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych1)
Art. 1. W ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych (Dz. U. z 2010 r. Nr 34, poz. 189, z pó¼n. zm.2)) wprowadza siê nastêpuj±ce zmiany:
1) w art. 2 dodaje siê ust. 4 w brzmieniu:
"4. Przedmiotem dzia³alno¶ci pracowniczego funduszu zarz±dzanego przez pracownicze towarzystwo, którego za³o¿ycielem lub akcjonariuszem jest pracodawca zagraniczny, oprócz dzia³alno¶ci, o której mowa w ust. 2 i 3, mo¿e byæ przyjmowanie sk³adek pracowników zagranicznych zwi±zane z realizacj± programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego na pokrycie w ca³o¶ci albo w czê¶ci ryzyk biometrycznych lub gwarancji, zwane dalej "przyjmowaniem sk³adek pracowników zagranicznych", na podstawie umowy o przyjmowanie sk³adek zawartej przez pracowniczy fundusz z zak³adem ubezpieczeñ na ¿ycie, w ramach której zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie przejmuje obs³ugê wszelkich ryzyk biometrycznych lub gwarancji zwi±zanych z realizacj± programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego, zwanej dalej "umow± o przyjmowanie sk³adek".";
2) w art. 6 dodaje siê ust. 3 w brzmieniu:
"3. Aktywa zwi±zane z wykonywaniem obowi±zków wynikaj±cych z umowy o przyjmowanie sk³adek nie mog± byæ przedmiotem egzekucji skierowanej przeciwko zak³adowi ubezpieczeñ na ¿ycie oraz objête postêpowaniem uk³adowym, a tak¿e nie wchodz± w sk³ad masy upad³o¶ci zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie.";
3) w art. 8:
a) pkt 10 otrzymuje brzmienie:
"10) pracodawca zagraniczny - oznacza podmiot, niezale¿nie od jego formy prawnej, maj±cy siedzibê na terytorium jednego z pañstw cz³onkowskich Unii Europejskiej, pañstwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego niebêd±cego pañstwem cz³onkowskim Unii Europejskiej albo Konfederacji Szwajcarskiej, który, w rozumieniu w³a¶ciwych przepisów prawa ubezpieczeñ spo³ecznych i prawa pracy tego pañstwa, jest pracodawc± lub osob± prowadz±c± dzia³alno¶æ na w³asny rachunek;",
b) dodaje siê pkt 13-16 w brzmieniu:
"13) gwarancje - oznacza gwarancje wyników inwestycyjnych oraz danego poziomu ¶wiadczeñ;
14) pracownik zagraniczny - oznacza osobê fizyczn± zatrudnion± przez pracodawcê zagranicznego;
15) ryzyka biometryczne - oznacza ryzyka zwi±zane ze ¶mierci±, niepe³nosprawno¶ci± lub d³ugowieczno¶ci±;
16) zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie - oznacza zak³ad ubezpieczeñ prowadz±cy dzia³alno¶æ, o której mowa w dziale I za³±cznika do ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o dzia³alno¶ci ubezpieczeniowej (Dz. U. z 2010 r. Nr 11, poz. 66, z pó¼n. zm.3)).";
4) w art. 13:
a) w ust. 4 dodaje siê pkt 3 w brzmieniu:
"3) zasady przyjmowania sk³adek pracowników zagranicznych, firmê (nazwê), siedzibê i adres zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie oraz zasady odpowiedzialno¶ci zwi±zanej z ryzykami biometrycznymi lub gwarancjami - w przypadku gdy w statucie funduszu okre¶lono mo¿liwo¶æ przyjmowania sk³adek pracowników zagranicznych.",
b) po ust. 4a dodaje siê ust. 4b i 4c w brzmieniu:
"4b. W przypadku gdy za³o¿ycielem lub akcjonariuszem pracowniczego towarzystwa jest pracodawca zagraniczny i z przepisów jego krajowego prawa ubezpieczeñ spo³ecznych i prawa pracy wynika taki wymóg, statut pracowniczego funduszu mo¿e zawieraæ postanowienia dotycz±ce przekazywania przez fundusz temu pracodawcy lub jego pracownikom dodatkowych informacji, w szczególno¶ci dotycz±cych:
1) rodzaju ryzyka finansowego, technicznego i innych ryzyk zwi±zanych z realizacj± programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego;
2) podzia³u ryzyka, o którym mowa w pkt 1;
3) docelowego poziomu ¶wiadczenia, w przypadku gdy program emerytalny pracodawcy zagranicznego przewiduje pokrycie ryzyk biometrycznych lub gwarancji;
4) kwoty wyp³aty lub ¶wiadczenia z programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego przewiduj±cego pokrycie ryzyk biometrycznych lub gwarancji, w przypadku zaprzestania zatrudnienia;
5) w przypadku gdy uczestnicy programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego ponosz± ryzyko inwestycyjne - zakresu wyboru polityki inwestycyjnej, je¿eli ma zastosowanie, oraz rzeczywistych portfeli inwestycyjnych, a tak¿e informacji dotycz±cych ryzyka i kosztów zwi±zanych z inwestycjami;
6) postanowieñ odnosz±cych siê do przeniesienia praw do wyp³aty z programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego na inn± instytucjê pracowniczych programów emerytalnych, w przypadku rozwi±zania stosunku pracy.
4c. W przypadku zawarcia w statucie pracowniczego funduszu mo¿liwo¶ci przyjmowania sk³adek pracowników zagranicznych do statutu do³±cza siê pisemne zobowi±zanie pracodawcy zagranicznego do przejêcia odpowiedzialno¶ci od zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie w zakresie, w jakim wynika to z umowy o przyjmowanie sk³adek, w szczególno¶ci w przypadku zaniechania przez pracodawcê zagranicznego regularnego op³acania sk³adek pracowników zagranicznych na pokrycie w ca³o¶ci albo w czê¶ci ryzyk biometrycznych lub gwarancji.";
5) w art. 14 dotychczasow± tre¶æ oznacza siê jako ust. 1 i dodaje siê ust. 2 w brzmieniu:
"2. Do wniosku pracowniczego towarzystwa o wydanie zezwolenia na utworzenie pracowniczego funduszu nale¿y tak¿e do³±czyæ umowê o przyjmowanie sk³adek oraz informacjê o pañstwach, z których bêd± przekazywane ¶rodki do pracowniczego funduszu, je¿eli statut pracowniczego funduszu przewiduje mo¿liwo¶æ przyjmowania sk³adek pracowników zagranicznych.";
6) w art. 15 w ust. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
"3) osoby, o których mowa w art. 14 ust. 1 pkt 4 i 5, nie daj± rêkojmi nale¿ytego wykonywania powierzonych obowi±zków.";
7) w art. 17 dodaje siê pkt 5 w brzmieniu:
"5) informacjê o pañstwach, z których s± przekazywane ¶rodki do pracowniczego funduszu, je¿eli statut pracowniczego funduszu przewiduje mo¿liwo¶æ przyjmowania sk³adek pracowników zagranicznych.";
8) w art. 19 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Z chwil± wpisania funduszu do rejestru funduszy fundusz wstêpuje w prawa i obowi±zki towarzystwa z tytu³u umowy z depozytariuszem, o której mowa w art. 14 ust. 1 pkt 2.";
9) w art. 22:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Zmiana statutu funduszu wymaga zezwolenia organu nadzoru.
Do wniosku o wydanie zezwolenia do³±cza siê:
1) uchwa³ê walnego zgromadzenia w sprawie zmiany statutu;
2) w przypadku pracowniczego funduszu ponadto:
a) uchwa³ê rady nadzorczej,
b) projekt umowy o przyjmowanie sk³adek, je¿eli zmiana statutu pracowniczego funduszu przewiduje mo¿liwo¶æ przyjmowania sk³adek pracowników zagranicznych.",
b) po ust. 2 dodaje siê ust. 2a w brzmieniu:
"2a. Organ nadzoru odmawia tak¿e zezwolenia, je¿eli zmiana statutu pracowniczego funduszu jest sprzeczna z interesem pracowników zagranicznych.";
10) w art. 58 w ust. 4 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
"Zmiana listy osób, o której mowa w art. 14 ust. 1 pkt 5, wymaga poinformowania organu nadzoru przez depozytariusza.";
11) w art. 96 dodaje siê ust. 4 w brzmieniu:
"4. Pracodawca zagraniczny jest obowi±zany do regularnego op³acania sk³adek pracowników zagranicznych, o których mowa w art. 2 ust. 4.";
12) w art. 99 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Sk³adki wp³acane do funduszu oraz otrzymane wyp³aty transferowe s± przeliczane na jednostki rozrachunkowe, z wyj±tkiem sk³adek pracowników zagranicznych, o których mowa w art. 2 ust. 4, przekazywanych do zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie.";
13) po rozdziale 10 dodaje siê rozdzia³ 10a w brzmieniu:
"Rozdzia³ 10a
Zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie, do którego pracowniczy fundusz przekazuje sk³adki pracowników zagranicznych
Art. 106a. Pracowniczy fundusz mo¿e wybraæ zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie, do którego bêdzie przekazywaæ w ca³o¶ci albo w czê¶ci sk³adki pracowników zagranicznych, na podstawie umowy o przyjmowanie sk³adek.
Art. 106b. 1. Zobowi±zania zwi±zane z ryzykami biometrycznymi lub gwarancjami obci±¿aj± zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie w zakresie, w jakim okre¶lono to w umowie o przyjmowanie sk³adek, w pozosta³ych przypadkach zobowi±zania te obci±¿aj± pracodawcê zagranicznego.
2. Za wszelkie szkody wynikaj±ce z niewykonania lub nienale¿ytego wykonania obowi±zków na³o¿onych przez ustawê w zakresie obs³ugi wszelkich ryzyk biometrycznych lub gwarancji zwi±zanych z realizacj± programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego odpowiada zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie.
Art. 106c. 1. Umowa o przyjmowanie sk³adek powinna okre¶laæ szczegó³owo obowi±zki zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie i pracowniczego funduszu, sposób ich wykonania, a tak¿e wskazywaæ osoby wyznaczone przez zak³ad bezpo¶rednio odpowiedzialne za nale¿yte wykonanie umowy.
2. Umowa o przyjmowanie sk³adek okre¶la ponadto, ¿e operacje zaci±gania po¿yczek przez zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie i pracowniczy fundusz mog± byæ prowadzone wy³±cznie w celu utrzymania p³ynno¶ci finansowej i tylko na okres przej¶ciowy.
3. W przypadku gdy akcjonariuszem pracowniczego towarzystwa jest pracodawca zagraniczny i z przepisów jego krajowego prawa ubezpieczeñ spo³ecznych i prawa pracy wynika taki wymóg, umowa o przyjmowanie sk³adek zawiera postanowienia dotycz±ce przekazywania przez pracowniczy fundusz temu pracodawcy lub jego pracownikom dodatkowych informacji dotycz±cych:
1) rodzaju ryzyka finansowego, technicznego i innych ryzyk zwi±zanych z realizacj± programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego;
2) podzia³u ryzyka, o którym mowa w pkt 1;
3) docelowego poziomu ¶wiadczenia, w przypadku gdy program emerytalny pracodawcy zagranicznego przewiduje pokrycie ryzyk biometrycznych lub gwarancji;
4) kwoty wyp³aty lub ¶wiadczenia z programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego przewiduj±cego pokrycie ryzyk biometrycznych lub gwarancji, w przypadku zaprzestania zatrudnienia;
5) w przypadku gdy uczestnicy programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego ponosz± ryzyko inwestycyjne - zakresu wyboru polityki inwestycyjnej, je¿eli ma zastosowanie, oraz rzeczywistych portfeli inwestycyjnych, a tak¿e informacji dotycz±cych ryzyka i kosztów zwi±zanych z inwestycjami;
6) postanowieñ odnosz±cych siê do przeniesienia praw do wyp³aty z programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego na inn± instytucjê pracowniczych programów emerytalnych, w przypadku rozwi±zania stosunku pracy.
Art. 106d. 1. Pracowniczy fundusz lub zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie mog± rozwi±zaæ umowê o przyjmowanie sk³adek w drodze wypowiedzenia, którego okres nie mo¿e byæ krótszy ni¿ 6 miesiêcy.
2. O wypowiedzeniu umowy o przyjmowanie sk³adek i jego przyczynach strona wypowiadaj±ca umowê niezw³ocznie powiadamia organ nadzoru.
3. W razie rozwi±zania umowy o przyjmowanie sk³adek z dotychczasowym zak³adem ubezpieczeñ na ¿ycie zak³ad ten powinien wydaæ zak³adowi ubezpieczeñ na ¿ycie, z którym pracowniczy fundusz zawar³ umowê, aktywa i wszelkie dokumenty zwi±zane z wykonywaniem obowi±zków wynikaj±cych z umowy, w terminie uzgodnionym przez strony, bez zbêdnej zw³oki.
Art. 106e. 1. Je¿eli zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie nie wykonuje obowi±zków okre¶lonych w umowie o przyjmowanie sk³adek albo wykonuje je nienale¿ycie:
1) pracowniczy fundusz wypowiada umowê, zawiadamiaj±c o tym niezw³ocznie organ nadzoru;
2) organ nadzoru mo¿e, w drodze decyzji administracyjnej, nakazaæ pracowniczemu funduszowi zmianê zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie.
2. Organ nadzoru mo¿e nakazaæ pracowniczemu funduszowi zmianê zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie tak¿e wówczas, gdy nast±pi³o istotne pogorszenie sytuacji finansowej tego zak³adu, zagra¿aj±ce realizacji zobowi±zañ wynikaj±cych z umowy o przyjmowanie sk³adek.
Art. 106f. Pracowniczy fundusz dokonuje niezw³ocznej zmiany zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie w przypadku zakazu wykonywania dzia³alno¶ci, og³oszenia upad³o¶ci lub otwarcia likwidacji dotycz±cej zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie.
Art. 106g. 1. Organ nadzoru mo¿e, w drodze decyzji administracyjnej, ograniczyæ lub zakazaæ zak³adowi ubezpieczeñ na ¿ycie swobodnego rozporz±dzania aktywami, które s³u¿± jako zabezpieczenie zobowi±zañ wynikaj±cych z umowy o przyjmowanie sk³adek, w przypadku gdy zak³ad ten:
1) nie zdo³a³ utworzyæ rezerw techniczno-ubezpieczeniowych w odpowiedniej wysoko¶ci, w odniesieniu do prowadzonej dzia³alno¶ci, lub nie posiada aktywów stanowi±cych pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, w wysoko¶ci nie ni¿szej ni¿ warto¶æ rezerw techniczno-ubezpieczeniowych w ujêciu brutto;
2) nie by³ w stanie utrzymaæ ustawowych funduszy w³asnych.
2. W przypadku wydania przez organ nadzoru decyzji administracyjnej o zakazie swobodnego rozporz±dzania aktywami, o której mowa w ust. 1, pracowniczy fundusz niezw³ocznie dokonuje zmiany zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie w drodze wypowiedzenia dotychczasowej umowy o przyjmowanie sk³adek i zawarcia umowy z innym zak³adem ubezpieczeñ na ¿ycie.
Art. 106h. 1. Ka¿dorazowa zmiana zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie nastêpuje w sposób zapewniaj±cy nieprzerwane wykonywanie obowi±zków w zakresie realizacji zobowi±zañ wynikaj±cych z umowy o przyjmowanie sk³adek. Przepis art. 106d ust. 3 stosuje siê odpowiednio.
2. Zmiana zak³adu ubezpieczeñ na ¿ycie wymaga zezwolenia organu nadzoru, z wyj±tkiem przypadków, o których mowa w art. 106e ust. 1 pkt 2 i ust. 2 oraz art. 106g ust. 2.
3. Zezwolenie jest wydawane przez organ nadzoru w trybie okre¶lonym dla wydania zezwolenia na zmianê statutu pracowniczego funduszu.
4. W przypadkach, o których mowa w art. 106e i art. 106g ust. 2, wypowiedzenie mo¿e nast±piæ w terminie krótszym ni¿ wskazany w art. 106d ust. 1.
5. Przepisy ust. 2 i 3 stosuje siê odpowiednio w przypadku zmiany umowy o przyjmowanie sk³adek.
Art. 106i. 1. Zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie nie mo¿e zatrudniaæ oraz w sk³ad w³adz statutowych tego zak³adu nie mog± wchodziæ osoby, które s±:
1) cz³onkami zarz±du, rady nadzorczej lub pracownikami pracowniczego towarzystwa zarz±dzaj±cego pracowniczym funduszem, którego aktywa przechowuje;
2) cz³onkami organu zarz±dzaj±cego, rady nadzorczej lub pracownikami podmiotu zwi±zanego w stosunku do pracowniczego towarzystwa zarz±dzaj±cego pracowniczym funduszem, którego aktywa przechowuje.
2. Je¿eli zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie w trakcie trwania umowy o przyjmowanie sk³adek przestanie spe³niaæ przynajmniej jeden z warunków, o których mowa w ust. 1, jest obowi±zany:
1) zawiadomiæ o tym niezw³ocznie organ nadzoru oraz pracowniczy fundusz;
2) dostosowaæ siê do warunków, o których mowa w ust. 1, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 3 miesi±ce, licz±c od dnia, w którym naruszy³ te warunki.
Art. 106j. 1. Zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie, w przypadku zapewnienia ubezpieczenia od ryzyk biometrycznych lub gwarancji, ma obowi±zek zapewniæ:
1) kwotê pasywów w wysoko¶ci odpowiadaj±cej zobowi±zaniom finansowym, które wynikaj± z umowy o przyjmowanie sk³adek;
2) rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe w odpowiedniej wysoko¶ci, w odniesieniu do pe³nego zakresu programu emerytalnego pracodawcy zagranicznego;
3) coroczne ustalenie warto¶ci i po¶wiadczenie przez aktuariusza rezerw techniczno-ubezpieczeniowych.
2. Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe oblicza siê zgodnie z nastêpuj±cymi zasadami:
1) kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych jest wyliczana na podstawie dostatecznie ostro¿nej wyceny aktuarialnej, bior±c pod uwagê wszystkie zobowi±zania z tytu³u ¶wiadczeñ i sk³adek zgodnie z postanowieniami dotycz±cymi wyp³aty ¶wiadczeñ w przypadku danego pracodawcy zagranicznego;
2) rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe musz± byæ wystarczaj±ce zarówno do pokrycia wyp³at emerytur i innych ¶wiadczeñ ju¿ wyp³acanych dla beneficjentów w rozumieniu prawa krajowego pracodawcy zagranicznego, którym nadal bêd± wyp³acane, oraz odzwierciedlaæ zobowi±zania, jakie wynikaj± z nale¿nych uprawnieñ emerytalnych uczestników;
3) za³o¿enia ekonomiczne i aktuarialne przyjête dla wyceny pasywów s± okre¶lane w sposób ostro¿ny;
4) stosowane techniczne stopy procentowe s± ustalane w sposób ostro¿ny i okre¶lone zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowego prawa pracodawcy zagranicznego; techniczne stopy procentowe s± ustalane z uwzglêdnieniem: przychodu z odpowiednich aktywów posiadanych przez instytucjê i przysz³ych dochodów z inwestycji lub przychodów rynkowych z obligacji o wysokiej jako¶ci lub obligacji pañstwowych;
5) tablice biometryczne wykorzystywane w celu ustalania warto¶ci rezerw techniczno-ubezpieczeniowych uwzglêdniaj± g³ówne cechy charakterystyczne grupy uczestników i systemów emerytalnych, w szczególno¶ci przewidywane zmiany odpowiednich ryzyk;
6) metody i podstawy wyliczenia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych s± stosowane w sposób ci±g³y w kolejnych latach obrotowych, a ewentualny brak ci±g³o¶ci mo¿e byæ uzasadniony zmianami prawnymi, zmianami demograficznymi lub okoliczno¶ciami gospodarczymi, le¿±cymi u podstaw za³o¿eñ przyjêtych do wyliczenia tych rezerw.
3. Zak³ad ubezpieczeñ na ¿ycie jest obowi±zany posiadaæ:
1) aktywa i pasywa odpowiadaj±ce dzia³alno¶ci wynikaj±cej z umowy o przyjmowanie sk³adek, wyodrêbnione, zarz±dzane i tworzone odrêbnie w stosunku do innej dzia³alno¶ci zak³adu, bez mo¿liwo¶ci ich przeniesienia;
2) dodatkowe aktywa ponad rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe, które s³u¿± jako zabezpieczenie zobowi±zañ wynikaj±cych z umowy o przyjmowanie sk³adek, w wysoko¶ci równej marginesowi wyp³acalno¶ci ustalonemu dla odpowiednich rodzajów ryzyka okre¶lonych w dziale I za³±cznika do ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o dzia³alno¶ci ubezpieczeniowej.
Art. 106k. Przy ustalaniu warto¶ci aktywów netto pracowniczego funduszu nie uwzglêdnia siê sk³adek pracowników zagranicznych, o których mowa w art. 2 ust. 4.".
Art. 2. Ustawa wchodzi w ¿ycie z dniem 1 stycznia 2012 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: B. Komorowski
|
|
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro¿enia dyrektywy 2003/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie dzia³alno¶ci instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami (Dz. Urz. UE L 235 z 23.09.2003, str. 10, z pó¼n. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 4, str. 350).
2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta³y og³oszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 127, poz. 858 i Nr 182, poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 75, poz. 398, Nr 106, poz. 622 i Nr 171, poz. 1016.
3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta³y og³oszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 81, poz. 530, Nr 126, poz. 853 i Nr 127, poz. 858 oraz z 2011 r. Nr 75, poz. 398, Nr 80, poz. 432, Nr 106, poz. 622, Nr 112, poz. 654 i Nr 133, poz. 767.



Pokaż nawigacjÄ™ podrÄ™czn± 

