Dzienniki Unii Europejskiej Seria C

Sprawa C-450/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 września 2013 r. - Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Podatki - Podatek VAT - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuły 306-310 - Procedura szczególna dla biur podróży - Rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi - Przepisy krajowe przewidujące zastosowanie tej procedury szczególnej do osób innych niż podróżni - Pojęcia podróżnego i klienta)

Strony 11 - 12 Pobierz pdf

Sprawa C-476/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret - Dania) - HK Danmark, działający w imieniu Glennie Kristensen przeciwko Experian A/S (Zasada niedyskryminacji ze względu na wiek - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 21 ust. 1 - Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuł 6 ust. 1 i 2 - System zabezpieczenia emerytalnego pracowników - Wzrost wysokości składki wraz z wiekiem)

Strony 12 - 12 Pobierz pdf

Sprawa C-509/11: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof - Austria) - w postępowaniu wszczętym przez ÖBB-Personenverkehr AG (Rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 - Prawa i obowiązki pasażerów w ruchu kolejowym - Artykuł 17 - Odszkodowanie w przypadku opóźnienia - Wyłączenie w razie działania siły wyższej - Dopuszczalność - Artykuł 30 ust. 1 akapit pierwszy - Kompetencje organu krajowego odpowiedzialnego za egzekwowanie przepisów omawianego rozporządzenia - Możliwość nakazania przewoźnikowi kolejowemu, by wprowadził zmiany w swoich warunkach przyznawania pasażerom odszkodowania)

Strony 12 - 13 Pobierz pdf

Sprawa C-539/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana - Włochy) - Ottica New Line di Accardi Vincenzo przeciwko Comune di Campobello di Mazara (Artykuły 49 TFUE i 56 TFUE - Swoboda przedsiębiorczości - Zdrowie publiczne - Optycy - Przepisy krajowe uzależniające utworzenie nowych zakładów optycznych od zezwolenia - Ograniczenia demograficzne i geograficzne - Względy uzasadniające - Zdolność do osiągnięcia zamierzonego celu - Spójność - Proporcjonalność)

Strony 13 - 13 Pobierz pdf

Sprawa C-546/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez HĂ¸jesteret - Dania) - Dansk Jurist- og Ăkonomforbund, działający w imieniu Erika Toftgaarda przeciwko Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy - Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek - Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuł 6 ust. 1 i 2 - Odmowa wypłaty wynagrodzenia za pozostawanie w dyspozycji pracodawcy urzędnikom, którzy ukończyli 65 lat i kwalifikują się do korzystania z emerytury)

Strony 13 - 14 Pobierz pdf

Sprawa C-583/11 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 października 2013 r. - Inuit Tapiriit Kanatami i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu, Radzie Unii Europejskiej, Królestwu Niderlandów, Komisji Europejskiej (Odwołanie - Rozporządzenie (WE) nr 1007/2009 - Handel produktami z fok - Ograniczenia w przywozie i wprowadzaniu tych produktów do obrotu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Prawo osób fizycznych i prawnych do wniesienia skargi - Artykuł 263 akapit czwarty TFUE - Pojęcie aktów regulacyjnych - Akty ustawodawcze - Prawo podstawowe do skutecznej ochrony sądowej)

Strony 14 - 15 Pobierz pdf

Sprawa C-609/11 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 września 2013 r. - Centrotherm Systemtechnik GmbH przeciwko centrotherm Clean Solutions GmbH & Co. KG, Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Odwołanie - Rozporządzenia (WE) nr 207/2009 i nr 2868/95 - Postępowanie w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia prawa do znaku - Słowny wspólnotowy znak towarowy CENTROTHERM - Rzeczywiste używanie - Pojęcie - Środki dowodowe - Oświadczenie złożone pod przysięgą - Artykuł 134 §§ 1-3 regulaminu postępowania przed Sądem - Przysługująca Sądowi kompetencja o charakterze reformatoryjnym - Zakres żądań i zarzutów wysuwanych przez interwenienta)

Strony 15 - 15 Pobierz pdf

Sprawa C-610/11 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 września 2013 r. - Centrotherm Systemtechnik GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), centrotherm Clean Solutions GmbH & Co. KG (Odwołanie - Postępowanie w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia prawa do znaku - Słowny wspólnotowy znak towarowy CENTROTHERM - Rzeczywiste używanie - Środki dowodowe - Oświadczenie złożone pod przysięgą - Ciężar dowodu - Badanie stanu faktycznego z urzędu - Dowody uzupełniające przedstawione w postępowaniu przed izbą odwoławczą - Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 - Artykuły 15, 51 i 76 - Rozporządzenie (WE) nr 2868/95 - Zasada 40 ust. 5)

Strony 15 - 16 Pobierz pdf

Sprawa C-622/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy) - Staatssecretaris van Financiën przeciwko Pactor Vastgoed BV (Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część C i art. 20 - Dostawa nieruchomości - Prawo wyboru opodatkowania - Prawo do odliczenia - Korekta odliczeń - Pokrycie kwot należnych w następstwie korekty odliczenia podatku VAT - Podatnik zobowiązany do zapłaty podatku - Podatnik inny niż ten, który wstępnie dokonał tego odliczenia i nieuczestniczący w opodatkowanej transakcji, z tytułu której dokonano rzeczonego odliczenia)

Strony 16 - 16 Pobierz pdf

Sprawa C-625/11 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 września 2013 r. - Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS, inne strony postępowania: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA), Królestwo Niderlandów i Komisja Europejska (Odwołanie - Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) - Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów - Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) - Artykuły 57 i 59 - Substancje podlegające zezwoleniu - Identyfikacja akrylamidu jako substancji wzbudzającej szczególnie duże obawy - Umieszczenie na liście substancji kandydackich - Publikacja - Termin do wniesienia skargi - Artykuł 102 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem - Dzień, od którego termin ten powinien być liczony w przypadku skargi na decyzję opublikowaną wyłącznie w Internecie - Pewność prawa - Skuteczna ochrona sądowa)

Strony 16 - 17 Pobierz pdf

Sprawa C-626/11 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 września 2013 r. - Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, inne strony postępowania: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA), Komisja Europejska i Królestwo Niderlandów (Odwołanie - Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) - Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów - Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) - Artykuły 57 i 59 - Substancje podlegające zezwoleniu - Identyfikacja akrylamidu jako substancji wzbudzającej szczególnie duże obawy - Umieszczenie na liście substancji kandydackich - Publikacja listy na stronie internetowej ECHA - Skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona przed tą publikacją - Dopuszczalność)

Strony 17 - 17 Pobierz pdf

Sprawa C-661/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation - Belgia) - Martin y Paz Diffusion SA przeciwko Davidowi Depuydtowi, Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV (Znaki towarowe - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 5 - Zgoda właściciela znaku towarowego na używanie przez osobę trzecią oznaczenia identycznego z tym znakiem - Zgoda udzielona w ramach wspólnego korzystania ze znaku - Przysługująca temu właścicielowi możliwość zakończenia wspólnego korzystania i powrotu do wyłącznego używania jego znaku)

Strony 17 - 18 Pobierz pdf

Sprawa C-668/11 P: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 września 2013 r. - Alliance One International Inc. przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Hiszpański rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego - Ustalanie cen i podział rynku - Naruszenie art. 81 WE - Możliwość przypisania noszącego znamiona naruszenia zachowania spółki zależnej jej spółce dominującej - Skutek odstraszający - Równość traktowania - Współpraca - Obowiązek uzasadnienia - Okoliczności łagodzące)

Strony 18 - 18 Pobierz pdf

Sprawa C-679/11 P: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 września 2013 r. - Alliance One International, Inc. przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Hiszpański rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego - Ustalanie cen i podział rynku - Naruszenie art. 81 WE - Możliwość przypisania noszącego znamiona naruszenia zachowania spółki zależnej jej spółce dominującej - Obowiązek uzasadnienia - Prawa podstawowe - Skutek odstraszający - Równość traktowania - Okoliczności łagodzące - Współpraca - Nieograniczone prawo orzekania - Zasada ne ultra petita - Prawo do sprawiedliwego procesu)

Strony 18 - 19 Pobierz pdf

Sprawa C-5/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no1 de Lleida - Hiszpania) - Betriu Montull, Marc przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Polityka społeczna - Dyrektywa 92/85/EWG - Ochrona w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią - Artykuł 8 - Urlop macierzyński - Dyrektywa 76/207/EWG - Równość traktowania pracowników płci żeńskiej i męskiej - Artykuł 2 ust. 1 i 3 - Prawo matek będących pracownikami najemnymi do urlopu po urodzeniu dziecka - Możliwość wykorzystania urlopu przez matkę będącą pracownikiem najemnym lub przez ojca będącego pracownikiem najemnym - Matka niebędąca pracownikiem najemnym i nieobjęta publicznym systemem zabezpieczenia społecznego - Wykluczenie prawa ojca będącego pracownikiem najemnym do urlopu - Ojcowie biologiczni i ojcowie adopcyjni - Zasada równego traktowania)

Strony 19 - 19 Pobierz pdf

Sprawa C-32/12: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia no2 de Badajoz - Hiszpania) - Soledad Duarte Hueros przeciwko Autociba SA, Automóviles Citroen EspaĂąa SA (Dyrektywa 1999/44/WE - Uprawnienia konsumenta w przypadku braku zgodności towaru z umową - Brak zgodności o nikłym znaczeniu - Wykluczenie unieważnienia umowy - Kompetencje sądu krajowego)

Strony 19 - 20 Pobierz pdf

Sprawa C-56/12 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 września 2013 r. - European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) przeciwko Komisji Europejskiej, Lexmark International Technology SA (Odwołanie - Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynki naboi do drukarek - Decyzja w sprawie oddalenia skargi do Komisji - Brak interesu wspólnotowego - Niskie prawdopodobieństwo udowodnienia istnienia naruszenia art. 82 WE - Znaczenie wagi zarzucanego naruszenia)

Strony 20 - 20 Pobierz pdf

Sprawa C-59/12: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof - Niemcy) - BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts przeciwko Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Dyrektywa 2005/29/WE - Nieuczciwe praktyki handlowe - Zakres stosowania - Wprowadzające w błąd informacje rozpowszechniane przez kasę chorych ustawowego systemu ubezpieczeń społecznych - Kasa ustanowiona w formie podmiotu prawa publicznego)

Strony 20 - 21 Pobierz pdf

Sprawa C-86/12: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative - Luksemburg) - Adzo Domenyo Alokpa, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou przeciwko Ministre du Travail, de lEmploi et de lImmigration (Obywatelstwo Unii - Artykuły 20 TFUE i 21 TFUE - Dyrektywa 2004/38/WE - Prawo pobytu obywatela państwa trzeciego będącego bezpośrednim wstępnym obywateli Unii będących małymi dziećmi - Obywatele Unii, którzy urodzili się w państwie członkowskim innym niż państwo ich przynależności państwowej i którzy nie korzystali z prawa do swobodnego przemieszczania się - Prawa podstawowe)

Strony 21 - 21 Pobierz pdf

Sprawa C-94/12: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche - Włochy) - Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI przeciwko Provincia di Fermo (Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2004/18/WE - Sytuacja ekonomiczna i finansowa - Kwalifikacje techniczne lub zawodowe - Artykuł 47 ust. 2 i art. 48 ust. 3 - Możliwość powołania się przez podmiot gospodarczy na kwalifikacje innych podmiotów - Artykuł 52 - System certyfikacji - Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Przepisy krajowe nakładające obowiązek posiadania certyfikatu kwalifikacji odpowiadającego kategorii i wartości robót budowlanych, będących przedmiotem zamówienia - Zakaz powoływania się na certyfikaty wielu podmiotów w odniesieniu do robót budowlanych należących do tej samej kategorii)

Strony 22 - 22 Pobierz pdf

Sprawa C-109/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus - Finlandia) - Laboratoires Lyocentre przeciwko Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus, Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Odesłanie prejudycjalne - Zbliżanie ustawodawstw - Wyroby medyczne - Dyrektywa 93/42/EWG - Produkty lecznicze stosowane u ludzi - Dyrektywa 2001/83/WE - Uprawnienie właściwego organu krajowego do zaklasyfikowania jako produktu leczniczego stosowanego u ludzi produktu sprzedawanego w innym państwie członkowskim jako opatrzony oznakowaniem CE wyrób medyczny - Mająca zastosowanie procedura)

Strony 22 - 23 Pobierz pdf

Sprawa C-113/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court - Irlandia) - Donal Brady przeciwko Environmental Protection Agency (Środowisko naturalne - Dyrektywa 75/442/EWG - Gnojowica świńska wytworzona i składowana w gospodarstwie hodowli trzody chlewnej do momentu sprzedaży podmiotom prowadzącym gospodarstwa rolne, które wykorzystują ją jako nawóz na swoim terenie - Kwalifikacja jako odpady lub produkt uboczny - Przesłanki - Ciężar dowodu - Dyrektywa 91/676/EWG - Brak transpozycji - Odpowiedzialność osobista producenta za przestrzeganie prawa Unii dotyczącego odpadów i nawozów przez takie podmioty)

Strony 23 - 24 Pobierz pdf

Sprawa C-115/12 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba izba) z dnia 26 września 2013 r. - Republika Francuska przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) - Wspólnotowa interwencja strukturalna w regionie Martynika - Zmniejszenie pomocy finansowej - Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Zgodność działań z przepisami Unii - Koordynacja procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane - Dyrektywa 93/37/EWG - Artykuł 2 - Pojęcie „bezpośredniego subsydiowania” - Pojęcie „obiektów sportowych, rekreacyjnych i wypoczynkowych”)

Strony 24 - 24 Pobierz pdf

Sprawa C-120/12 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia z dnia 3 października 2013 r. - Bernhard Rintisch przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Bariatrix Europe Inc. SAS (Odwołanie - Wspólnotowy znak towarowy - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 74 ust. 2 - Rozporządzenie (WE) nr 2868/95 - Zasada 50 ust. 1 akapity pierwszy i trzeci - Sprzeciw właściciela wcześniejszego znaku towarowego - Istnienie znaku towarowego - Dowody przedstawione na poparcie sprzeciwu po upływie terminu wyznaczonego w tym celu - Nieuwzględnienie - Swobodna ocena przysługująca izbie odwoławczej - Przepis odmienny - Okoliczności stojące na przeszkodzie uwzględnieniu dodatkowych lub uzupełniających dowodów)

Strony 24 - 25 Pobierz pdf

Sprawa C-121/12 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 października 2013 r. - Bernhard Rintisch przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Valfleuri Pâtes alimentaires SA (Odwołanie - Wspólnotowy znak towarowy - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 74 ust. 2 - Rozporządzenie (WE) nr 2868/95 - Zasada 50 ust. 1 akapity pierwszy i trzeci - Sprzeciw właściciela wcześniejszego znaku towarowego - Istnienie znaku towarowego - Dowody przedstawione na poparcie sprzeciwu po upływie terminu wyznaczonego w tym celu - Nieuwzględnienie - Swobodna ocena przysługująca izbie odwoławczej - Przepis odmienny - Okoliczności stojące na przeszkodzie uwzględnieniu dodatkowych lub uzupełniających dowodów)

Strony 25 - 25 Pobierz pdf