USC w Warszawie dokonał transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego, bez czekania na zmiany przepisów

Tomasz Piwowarski
Radca prawny z kilkunastoletnim prawniczym doświadczeniem, specjalizujący się w prawie cywilnym, gospodarczym, nieruchomości, pracy. Fan motoryzacji oraz Włoch, a od nie tak dawna – motocyklista.
rozwiń więcej
transkrypcja zagranicznego aktu małżeństwa, akt małżeństwa, akta stanu cywilnego, USC, urząd stanu cywilnego, Warszawa, Trzaskowski, małżeństwo, małżeństwo jednopłciowe, para jednopłciowa, rozporządzenie, zmiany przepisów, Kierwiński, mężczyzna, kobieta, rubryka / To naprawdę się dzieje - USC w Warszawie dokonał transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego, bez czekania na zmiany przepisów / Shutterstock

To jest faktem - stołeczny Urząd Stanu Cywilnego dokonał pierwszej transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego. Prezydent Miasta Rafał Trzaskowski ogłosił to właśnie na konferencji prasowej. Zapowiedział jednocześnie, że w kolejce na rozpatrzenie czekają następne wnioski i będą teraz rozpatrywane bardzo szybko.

To naprawdę się dzieje - USC w Warszawie dokonał transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego, bez czekania na zmiany przepisów

Bez czekania na jakąkolwiek zmianę przepisów, Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie dokonał pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa pary jednopłciowej.

- Dziś dokonaliśmy rano pierwszej transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego, zgodnie z wyrokami sądów: Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i Naczelnego Sądu Administracyjnego. Tak jak zapowiadałem, bez zwłoki, natychmiast - podał na konferencji Rafał Trzaskowski, Prezydent Warszawy.

Kolejne sprawy małżeństw jednopłciowych czekają na rozpatrzenie. I będą rozpoznawane "bardzo szybko"

Prezydent Warszawy dodał, że "kolejne tego typu wnioski będą bardzo szybko rozpatrywane". Powołał się przy tym na obowiązujące w tym zakresie orzeczenia sądów: TSUE oraz NSA. Jego zdaniem, nakazują one działanie bez zbędnej zwłoki. Oznacza to, że stołeczny USC nie czekał na żadne nowe rozporządzenie, które zapowiadał Marcin Kierwiński, szef MSWiA.

Zobacz także: Nowy wzór aktu małżeństwa za kilka dni – minister Kierwiński zapowiada podpisanie rozporządzenia. Co się zmienia w formularzu?

Jak dokonano transkrypcji, skoro wzór aktu małżeństwa przewiduje rubryki: "mężczyzna" oraz "kobieta"?

Niestety prezydent Trzaskowski nie zdradził szczegółów technicznych, to jest w jaki sposób w rubrykach akt stanu cywilnego dokonano transkrypcji. Przypomnijmy, że póki co akt małżeństwa przewiduje zgodnie z przepisami dwie rubryki: dla mężczyzny oraz dla kobiety.

- Co do samej formy, to dokonujemy transkrypcji aktu w taki sposób, jaki uznaliśmy za najbardziej stosowny - przekazał Rafał Trzaskowski. Niestety z tego nie wynika, jak dokładnie wpisano zagraniczny akt małżeństwa pary jednopłciowej do polskich akt stanu cywilnego. Pozostaje jednak zgadywać, że jeden z małżonków musiał zostać umieszczony w rubryce jako mężczyzna, a drugi jako kobieta.

Zmiana przepisów w tym zakresie została bowiem dopiero zapowiedziana. Jak jednak widać, nie trzeba wcale na nią czekać, aby dokonać transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa pary jednopłciowej.

Prawo
Wycinka drzew na działce 2026. Co zrobić kiedy drzewo sąsiada zagraża bezpieczeństwu?
14 maja 2026

Pękające konary, pochylone drzewa i uszkodzone korzenie mogą stanowić poważne zagrożenie dla ludzi, samochodów oraz budynków. Wiele osób nie wie jednak, co zrobić w sytuacji, gdy zaczyna ono zagrażać bezpieczeństwu? Wyjaśnimy, kto powinien reagować i gdzie zgłosić problem.

USC w Warszawie dokonał transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego, bez czekania na zmiany przepisów
14 maja 2026

To jest faktem - stołeczny Urząd Stanu Cywilnego dokonał pierwszej transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego. Prezydent Miasta Rafał Trzaskowski ogłosił to właśnie na konferencji prasowej. Zapowiedział jednocześnie, że w kolejce na rozpatrzenie czekają następne wnioski i będą teraz rozpatrywane bardzo szybko.

Ile zapłacimy za benzynę i olej napędowy w piątek? Kierowcy będą zaskoczeni przy tankowaniu
14 maja 2026

Znamy ceny paliw obowiązujące w dniu 14 maja. Minister energii wydał obwieszczenie określające ceny benzyny i oleju napędowego na piątek. Sprawdzamy, jaką maksymalną cenę kierowcy będą musieli zapłacić na stacjach benzynowych.

ZUS: Emeryci i renciści w najbliższych dniach dostaną dwie decyzje z ZUS w jednej kopercie. Co z nimi zrobić?
14 maja 2026

Zakład Ubezpieczeń Społecznych informuje, że w najbliższych dniach i tygodniach emeryci i renciści w swojej skrzynce pocztowej znajdą list z ZUS, a w nim dwie decyzje: waloryzacyjną oraz o przyznaniu tzw. „trzynastki”. Osoby, które posiadają konto na platformie eZUS, nie muszą czekać na listonosza. Obie decyzje w formie elektronicznej są dostępne na profilu świadczeniobiorcy, gdzie można je natychmiast sprawdzić i pobrać.

Stres w pracy ma być oficjalnym ryzykiem zawodowym? PIP szykuje zmiany
14 maja 2026

Państwowa Inspekcja Pracy chce objąć obowiązkową oceną ryzyka zawodowego także stres, przemęczenie i wypalenie zawodowe. Wniosek o zmianę przepisów BHP trafił do resortu pracy - czytamy w „Dziennik Gazeta Prawna”.

Tylko garstka Polaków chce pracować po 60-tce. Reszta mówi "dość" [SONDAŻ]
14 maja 2026

Większość Polaków chce pracować tylko do wieku emerytalnego – dowodzi sondaż IBRiS. Ale nowy rekord aktywnych zawodowo emerytów potwierdza wzrost gotowości i okazji do dłuższej pracy - czytamy w wydaniu „Rz”.

Nowy wzór aktu małżeństwa za kilka dni – minister Kierwiński zapowiada podpisanie rozporządzenia. Co się zmienia w formularzu?
14 maja 2026

Za kilka dni minister spraw wewnętrznych i administracji Marcin Kierwiński podpisze rozporządzenie wprowadzające nowy wzór aktu małżeństwa. Zmiana jest pozornie kosmetyczna, ale w praktyce znacząca: dotychczasowe odrębne rubryki „mężczyzna" i „kobieta" zostaną zastąpione w obu miejscach jednolitym zapisem „mężczyzna/kobieta". To kolejny element układanki związanej z transkrypcją zagranicznych aktów małżeństw par jednopłciowych.

Coraz więcej muzułmańskich pracowników w Polsce. Ekspertka: w końcu staliśmy się atrakcyjnym rynkiem pracy
14 maja 2026

Liczba muzułmanów w Polsce zwiększyła się w ostatnich latach ze względu na napływ imigrantów zarobkowych, co świadczy o tym, że w końcu staliśmy się atrakcyjnym rynkiem pracy - mówi dr hab. Agata S. Nalborczyk, prof. UW. Jak podała, według szacunków dziś w Polsce muzułmanie stanowią 0,1- 0,2 proc. ludności.

Nie 12%, lecz 10% podatku. Drugi próg wzrośnie do 150 tys. zł, a kwota wolna do 60 tys. zł. Umowa o pracę stanie się bardziej opłacalna niż B2B? Zapadła decyzja
14 maja 2026

Pracownicy zatrudnieni na umowie o pracę od lat podkreślają, że w porównaniu z osobami pracującymi na kontraktach B2B otrzymują znacznie niższe wynagrodzenie netto. Mimo identycznych obowiązków i zbliżonego zakresu kompetencji ich „wypłata na rękę” bywa zauważalnie mniejsza. Zapadła decyzja w tej sprawie.

Pułapka w prawie budowlanym: Zadaszenie przydomowego tarasu nielegalne bez pozwolenia na budowę w 2026 r. czy wystarczy samo zgłoszenie?
14 maja 2026

Zadaszenie przydomowego tarasu to praktyczne rozwiązanie, dzięki któremu można spędzać czas na świeżym powietrzu, we własnym ogrodzie, również z niepogodę, a w słoneczne, upalne dni – może ono również okazać się przydatne pod kątem zapewnienia komfortowej temperatury wewnątrz domu (w związku z większą powierzchnią zacienienia). Czy jednak taki dach nad tarasem można wykonać bez uprzedniego uzyskania wymaganych zgód administracyjnych (takich jak decyzja o pozwoleniu na budowę czy decyzja o warunkach zabudowy)? Wszystko zależy przede wszystkim od powierzchni tarasu, nad którym wykonywane będzie zadaszenie, jak również powierzchni samego dachu. Przed poczynieniem takiej inwestycji – lepiej dokładnie sprawdzić przepisy prawa budowlanego, ponieważ samowola budowlana, jaką jest wykonanie obiektu budowlanego lub jego części bez wymaganej decyzji o pozwoleniu na budowę lub bez wymaganego zgłoszenia – to spory koszt dla właściciela nieruchomości.

pokaż więcej
Proszę czekać...