Dziennik Ustaw - rok 1997 nr 37 poz. 226

1. Podaje się niniejszym do wiadomości, że dnia 5 października 1995 r. złożony został Rządowi Konfederacji Szwajcarskiej, jako depozytariuszowi, dokument ratyfikacyjny Rzeczypospolitej Polskiej do protokołu 1990 i poprawek, przyjętych w Bernie dnia 20 grudnia 1990 r., do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r., a mianowicie:

1) protokołu Zgromadzenia Ogólnego Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF) z dnia 20 grudnia 1990 r. oraz

2) poprawek Komisji Rewizyjnej powyższej Organizacji, obradującej w dniach 14–21 grudnia 1989 r. i 28–31 maja 1990 r.

2. W sprawie wejścia w życie powyższych zmian podaje się do wiadomości, co następuje:

1) zgodnie z artykułem 20 § 2 Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), w połączeniu z artykułem V wspomnianego protokołu z 1990 r. oraz w myśl decyzji trzeciego Zgromadzenia Ogólnego Organizacji OTIF z listopada 1995 r., ww. protokół wchodzi w życie dnia 1 listopada 1996 r. dla Polski i pozostałych Państw-Stron konwencji,

2) poprawki przyjęte przez Komisję Rewizyjną Organizacji OTIF na jej posiedzeniach w grudniu 1989 r. i maju 1990 r. weszły w życie odpowiednio dnia 1 stycznia 1991 r. i dnia 1 czerwca 1991 r. dla Polski i pozostałych Państw Stron konwencji.

3. Ponadto podaje się do wiadomości, że niżej wymienione państwa złożyły swoje dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do ww. protokołu w podanych niżej datach:

4. Informacje o państwach, które w terminie późniejszym złożą dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do wyżej wymienionego protokołu, można uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati