Dziennik Ustaw - rok 2002 nr 58 poz. 528

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 94 lit. a) Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r., Zgromadzenie Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego na 23 Sesji w Montrealu w dniu 6 października 1980 r. podjęto decyzję w sprawie zmiany wspomnianej wyżej konwencji w formie protokołu.

Zgodnie z pkt 3 lit. d) protokołu wszedł on w życie dnia 20 czerwca 1997 r. Protokół powyższy został ratyfikowany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej dnia 2 października 2001 r. i zgodnie z pkt 3 lit. g) wszedł w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 24 stycznia 2002 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1. Następujące państwa stały się stronami protokołu w niżej Dodanych datach:

2. Przy podpisaniu lub składaniu dokumentów ratyfikacyjnych, przystąpienia lub przyjęcia następujące państwa złożyły podane niżej oświadczenia i zastrzeżenia:

KSIĘSTWO ANDORY

Na mocy przystąpienia w dniu 26 stycznia 2001 r. do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (Chicago 1944 r.) Andora stała się stroną wszystkich protokołów zmieniających tę konwencję od momentu przystąpienia, ze skutkiem od dnia 25 lutego 2001 r., będącego datą wejścia w życie konwencji w stosunku do Andory.

Andorra, by virtue of its adherence on 26 January 2001 to the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944), became party to all Protocols of amendment of the Convention in force at the time of adherence, effective 25 February 2001, the date of entry into force of the Convention with respect to Andorra.

CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA

Notą z dnia 6 grudnia 1999 r. Rząd Chińskiej Republiki Ludowej poinformował Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego, że niniejszy protokół ma zastosowanie do Specjalnego Regionu Administracyjnego Makao z mocą od dnia 20 grudnia 1999 r.

By a Note dated 6 December 1999, the Government of the People's Republic of China advised the International Civil Aviation that this Protocol shall apply to the Macao Special Administrative Region with effect from 20 December 1999.

FEDERALNA REPUBLIKA JUGOSŁAWII

Na mocy przystąpienia w dniu 14 grudnia 2000 r. do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (Chicago 1944 r.) Federalna Republika Jugosławii stała się stroną wszystkich protokołów zmieniających tę konwencję od momentu przystąpienia, ze skutkiem od dnia 13 stycznia 2001 r., będącego datą wejścia w życie konwencji w stosunku do Federalnej Republiki Jugosławii.

Yugoslavia (F. R. of), by virtue of its adherence on 14 December 2000 to the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944), became party to all Protocols of amendment of the Convention in force at the time of adherence, effective 13 January 2001, the date of entry into force of the Convention with respect to Yugoslavia (F. R. of).

REPUBLIKA PORTUGALSKA

Notą datowaną 13 września 1999 r., złożoną w Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego w dniu 15 września 1999 r. Rząd Portugalski poinformował Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego, że na mocy Dekretu Prezydenckiego Nr 184/99, datowanego i opublikowanego dnia 22 sierpnia 1999 r.. Portugalia, stosownie do artykułu 83 bis protokołu rozciągnęła jego stosowanie na terytorium Macao. W związku z tym protokół objął terytorium Macao ze skutkiem od dnia 15 września 1999 r.

By a Note dated 13 September 1999 deposited with the International Civil Aviation Organization on 15 September 1999, the Government of Portugal informed the International Civil Aviation Organization that, by Presidential Decree No 184/99 dated and published on 22 August 1999, Portugal extended application of the Protocol relating to Art. 83 bis to the Territory of Macao. Accordingly, the Protocol took effect for the Territory of Macao on 15 September 1999.

Notą z dnia 24 listopada 1999 r. Rząd Portugalii poinformował Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego, co następuje:

„Zgodnie ze Wspólną Deklaracją Rządu Republiki Portugalskiej i Rządu Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie Macao, podpisaną dnia 13 kwietnia 1987 r., Republika Portugalska będzie ponosić Międzynarodową odpowiedzialność za Macao do dnia 19 grudnia 1999 r., a począwszy od tej daty Chińska Republika Ludowa przejmie sprawowanie zwierzchnictwa nad Macao ze skutkiem od dnia 20 grudnia 1999 r.

Od dnia 20 grudnia 1999 r. poczynając, Republika Portugalska przestanie ponosić odpowiedzialność za międzynarodowe prawa i obowiązki wynikające z protokołu do konwencji w stosunku do Macao".

By a Note dated 24 November 1999, the Government of Portugal advised the International Civil Aviation Organization as follows:

"In accordance with the Joint Declaration of the Government of the Portuguese Republic and the Government of the People's Republic of China on the Question of Macao signed on 13 April 1987, the Portuguese Republic will continue to have international responsibility for Macao until 19 December 1999 and from that date onwards the People's Republic of China will resume the exercise of sovereignty over Macao with effect from 20 December 1999.

From 20 December 1999 onwards the Portuguese Republic will cease to be responsible for the international rights and obligations arising from the application of the Convention [Protocol] to Macao".

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz