REKLAMA
Akty ujednolicone - rok 2022 poz. 1
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2022/2495
z dnia 14 grudnia 2022 r.
zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do ograniczeń w dostępie do wód Unii
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),
stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Unijne statki rybackie mają jednakowy dostęp do wód i zasobów Unii, z zastrzeżeniem przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb). |
| (2) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3) przewiduje odstępstwa od zasady równego dostępu. |
| (3) | Zgodnie z tym rozporządzeniem państwa członkowskie są upoważnione do ograniczenia połowów do statków rybackich, które tradycyjnie prowadzą połowy na tych wodach z portów na sąsiadującym wybrzeżu na wodach do 12 mil morskich od linii podstawowych. |
| (4) | Państwa członkowskie są również upoważnione do ograniczenia dostępu do wód do 100 mil morskich od linii podstawowych unijnych regionów najbardziej oddalonych, o których mowa w art. 349 akapit pierwszy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), do statków zarejestrowanych w portach tych regionów. |
| (5) | Istniejące przepisy ograniczające dostęp do zasobów w obrębie stref 12 mil morskich państw członkowskich przyczyniły się do ochrony zasobów dzięki ograniczeniu nakładu połowowego w najbardziej wrażliwych strefach wód Unii. Przepisy te pozwoliły również zachować tradycyjną działalność połowową, od której w znacznej mierze zależy społeczny i gospodarczy rozwój niektórych społeczności w strefach przybrzeżnych. |
| (6) | Istniejące przepisy ograniczające dostęp do żywych zasobów morza wokół unijnych regionów najbardziej oddalonych, o których mowa w art. 349 akapit pierwszy TFUE, przyczyniły się do zachowania lokalnej gospodarki w tych regionach, biorąc pod uwagę ich sytuację strukturalną, społeczną i ekonomiczną. |
| (7) | Istniejące odstępstwa dotyczące ograniczeń w dostępie do wód Unii wygasną w dniu 31 grudnia 2022 r. Odstępstwa te należy jednak przedłużyć o okres dziesięciu lat od tej daty, aby zapewnić ciągłość obecnych środków ochrony i uniknąć zakłócenia równowagi, którą osiągnięto od czasu wprowadzenia tego specjalnego systemu. Odstępstwa te stanowią integralną część WPRyb, a czas trwania i zakres tego przedłużenia mogą zostać zmienione w ramach każdego przeglądu WPRyb. |
| (8) | Zgodnie z art. 510 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (4), przegląd wdrażania działu piątego tej umowy, w tym postanowień dotyczących dostępu do wód, ma zostać przeprowadzony cztery lata po zakończeniu okresu dostosowawczego, który kończy się w dniu 30 czerwca 2026 r. |
| (9) | Komisja powinna złożyć Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ze stosowania ogólnych zasad dostępu do wód, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przed wygaśnięciem odstępstw. Sprawozdanie to należy przedłożyć do dnia 30 czerwca 2031 r. |
| (10) | Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 należy zmienić w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej. Załącznik ten należy również zmienić w następstwie wspólnego wniosku Włoch i Grecji dotyczącego dostępu włoskich statków rybackich do obszaru w odległości od 6 do 12 mil morskich w greckich wodach terytorialnych w Morzu Jońskim oraz propozycji Grecji dotyczącej dostępu włoskich statków rybackich do obszaru w odległości od 6 do 12 mil morskich w greckiej wyłącznej strefie ekonomicznej (w.s.e.), zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1380/2013, |
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 1380/2013 wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
|
| 2) | załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich od dnia 1 stycznia 2023 r.
Sporządzono w Strasburgu dnia 14 grudnia 2022 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodnicząca
R. METSOLA
W imieniu Rady
Przewodniczący
M. BEK
(1) Dz.U. C 517 z 22.12.2021, s. 123.
(2) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 22 listopada 2022 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 8 grudnia 2022 r.
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
(4) Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
DOSTĘP DO WÓD PRZYBRZEŻNYCH W ROZUMIENIU ART. 5 UST. 2
1. Wody przybrzeżne Irlandii
a) DOSTĘP DLA FRANCJI
| Obszar geograficzny | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne | ||
| Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich) |
|
| ||
| Denne | Nieograniczony | ||
| Homarzec | Nieograniczony | |||
| Denne | Nieograniczony | ||
| Homarzec | Nieograniczony | |||
| Makrela | Nieograniczony | |||
| Denne | Nieograniczony | ||
| Homarzec | Nieograniczony | |||
| Makrela | Nieograniczony | |||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | |||
| Wszystkie gatunki | Nieograniczony | ||
| Wszystkie gatunki, z wyjątkiem skorupiaków | Nieograniczony |
b) DOSTĘP DLA NIDERLANDÓW
| Obszar geograficzny | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne | ||
| Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich) |
|
| ||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | ||
| Makrela | Nieograniczony |
c) DOSTĘP DLA NIEMIEC
| Obszar geograficzny | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne | ||
| Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich) |
|
| ||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | ||
| Makrela | Nieograniczony |
d) DOSTĘP DLA BELGII
| Obszar geograficzny | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne | ||
| Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich) |
|
| ||
| Denne | Nieograniczony | ||
| Denne | Nieograniczony |
2. Wody przybrzeżne Belgii
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Od 3 do 12 mil morskich | Niderlandy | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
|
| Francja | Śledź atlantycki | Nieograniczony |
3. Wody przybrzeżne Danii
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Wybrzeże Morza Północnego (od granicy duńsko-niemieckiej do Hanstholm) (od 6 do 12 mil morskich) |
|
|
|
|
|
| ||
| Od granicy duńsko-niemieckiej do Blåvands Huk | Niemcy | Płastugokształtne | Nieograniczony |
| Krewetki | Nieograniczony | ||
| Niderlandy | Płastugokształtne | Nieograniczony | |
| Ryby symetryczne | Nieograniczony | ||
| Od Blåvands Huk do Bovbjerg | Belgia | Dorsz atlantycki | Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca |
| Plamiak | Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca | ||
| Niemcy | Płastugokształtne | Nieograniczony | |
| Niderlandy | Gładzica | Nieograniczony | |
| Sola | Nieograniczony | ||
| Od Thyborøn do Hanstholm | Belgia | Witlinek | Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca |
| Gładzica | Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca | ||
|
| Niemcy | Płastugokształtne | Nieograniczony |
| Szprot | Nieograniczony | ||
| Dorsz atlantycki | Nieograniczony | ||
| Czarniak | Nieograniczony | ||
| Plamiak | Nieograniczony | ||
| Makrela | Nieograniczony | ||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | ||
| Witlinek | Nieograniczony | ||
| Niderlandy | Dorsz atlantycki | Nieograniczony | |
| Gładzica | Nieograniczony | ||
| Sola | Nieograniczony | ||
| Cieśnina Skagerrak (od Hanstholm do Skagen) (od 4 do 12 mil morskich) | Belgia | Gładzica | Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca |
| Niemcy | Płastugokształtne | Nieograniczony | |
| Szprot | Nieograniczony | ||
| Dorsz atlantycki | Nieograniczony | ||
| Czarniak | Nieograniczony | ||
| Plamiak | Nieograniczony | ||
| Makrela | Nieograniczony | ||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | ||
| Witlinek | Nieograniczony | ||
| Niderlandy | Dorsz atlantycki | Nieograniczony | |
| Gładzica | Nieograniczony | ||
| Sola | Nieograniczony | ||
| Cieśnina Kattegat (od 3 do 12 mil) | Niemcy | Dorsz atlantycki | Nieograniczony |
| Płastugokształtne | Nieograniczony | ||
| Homarzec | Nieograniczony | ||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | ||
| Na północ od Zelandii do równoleżnika przechodzącego przez latarnię Forsnæs | Niemcy | Szprot | Nieograniczony |
| Morze Bałtyckie (łącznie z Bełtami, Sundem, Bornholmem) (od 3 do 12 mil morskich) | Niemcy | Płastugokształtne | Nieograniczony |
| Dorsz atlantycki | Nieograniczony | ||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | ||
| Szprot | Nieograniczony | ||
| Węgorz europejski | Nieograniczony | ||
| Łosoś atlantycki | Nieograniczony | ||
| Witlinek | Nieograniczony | ||
| Makrela | Nieograniczony | ||
| Cieśnina Skagerrak (od 4 do 12 mil) | Szwecja | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
| Cieśnina Kattegat (1)(od 3 do 12 mil) | Szwecja | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
| Morze Bałtyckie (od 3 do 12 mil) | Szwecja | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
4. Wody przybrzeżne Niemiec
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Wybrzeże Morza Północnego (od 3 do 12 mil morskich), wszystkie wybrzeża | Dania | Denne | Nieograniczony |
| Szprot | Nieograniczony | ||
| Dobijak | Nieograniczony | ||
| Niderlandy | Denne | Nieograniczony | |
| Krewetki | Nieograniczony | ||
| Od granicy duńsko-niemieckiej do północnego końca Amrum na 54°43′ N | Dania | Krewetki | Nieograniczony |
| Wybrzeże bałtyckie (od 3 do 12 mil) | Dania | Dorsz atlantycki | Nieograniczony |
| Gładzica | Nieograniczony | ||
| Śledź atlantycki | Nieograniczony | ||
| Szprot | Nieograniczony | ||
| Węgorz europejski | Nieograniczony | ||
| Witlinek | Nieograniczony | ||
| Makrela | Nieograniczony |
5. Wody przybrzeżne Francji oraz departamentów zamorskich
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Północno-wschodnie wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich) |
|
|
|
| Od granicy belgijsko-francuskiej i na wschód od departamentu Manche (ujście rzeki Vire-Grandcamp les Bains 49°23′30" 1°02′ WNNE) | Belgia | Denne | Nieograniczony |
| Przegrzebki | Nieograniczony | ||
| Niderlandy | Wszystkie gatunki | Nieograniczony | |
| Od Dunkierki (2° 20′ E) do Cap d'Antifer (0° 10′ E) | Niemcy | Śledź atlantycki | Nieograniczony tylko od dnia 1 października do dnia 31 grudnia |
| Wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich) |
|
|
|
| Od granicy hiszpańsko-francuskiej do 46° 08′ N | Hiszpania | Sardelowate | Połowy ukierunkowane, nieograniczone tylko od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca |
| Łowienie na żywą przynętę tylko od dnia 1 lipca do dnia 31 października | |||
| Sardynki | Nieograniczone tylko od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego oraz od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia | ||
|
|
|
| Ponadto działalność związana z wyżej wymienionymi gatunkami musi odbywać się zgodnie z działalnością wykonywaną w 1984 r. i w granicach tej działalności |
| Wybrzeże śródziemnomorskie (od 6 do 12 mil morskich) |
|
|
|
| Granica hiszpańska Cap Leucate | Hiszpania | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
6. Wody przybrzeżne Hiszpanii
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich) |
|
|
|
| Od granicy francusko-hiszpańskiej do latarni morskiej Cap Mayor (3° 47′ W) | Francja | Pelagiczne | Nieograniczony zgodnie z działalnością wykonywaną w 1984 r. i w granicach tej działalności |
| Wybrzeże śródziemnomorskie (od 6 do 12 mil morskich) |
|
|
|
| Granica francuska/Cap Creus | Francja | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
7. Wody przybrzeżne Chorwacji (2)
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| 12 mil ograniczone do obszaru morskiego podlegającego zwierzchnictwu Chorwacji, na północ od równoleżnika 45°10′ N wzdłuż zachodniego wybrzeża Istrii, od zewnętrznej granicy wód terytorialnych Chorwacji, gdzie równoleżnik ten styka się z zachodnim wybrzeżem Istrii (przylądek Grgatov rt Funtana) | Słowenia | Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele | 100 ton dla maksymalnej liczby 25 statków rybackich, w tym 5 statków rybackich wyposażonych we włoki |
8. Wody przybrzeżne Niderlandów
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Całe wybrzeże (od 3 do 12 mil morskich) | Belgia | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
| Dania | Denne | Nieograniczony | |
| Szprot | Nieograniczony | ||
| Dobijak | Nieograniczony | ||
| Ostrobok | Nieograniczony | ||
| Niemcy | Dorsz atlantycki | Nieograniczony | |
| Krewetki | Nieograniczony | ||
| Całe wybrzeże (od 6 do 12 mil morskich) | Francja | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
9. Wody przybrzeżne Słowenii (3)
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| 12 mil ograniczone do obszaru morskiego podlegającego zwierzchnictwu Słowenii, na północ od równoleżnika 45°10′ N wzdłuż zachodniego wybrzeża Istrii, od zewnętrznej granicy wód terytorialnych Chorwacji, gdzie równoleżnik ten styka się z zachodnim wybrzeżem Istrii (przylądek Grgatov rt Funtana) | Chorwacja | Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele | 100 ton dla maksymalnej liczby 25 statków rybackich, w tym 5 statków rybackich wyposażonych we włoki |
10. Wody przybrzeżne Finlandii
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil) (4) | Szwecja | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
11. Wody przybrzeżne Szwecji
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Cieśnina Skagerrak (od 4 do 12 mil morskich) | Dania | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
| Cieśnina Kattegat (od 3 do 12 mil) (5) | Dania | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
| Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil) | Dania | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
| Finlandia | Wszystkie gatunki | Nieograniczony |
12. Wody przybrzeżne Grecji
| Obszar geograficzny | Państwo członkowskie | Gatunek | Znaczenie lub cechy szczególne |
| Morze Jońskie (od 6 do 12 mil morskich) na greckich wodach terytorialnych | Włochy | Głowonogi Skorupiaki Denne Duże gatunki pelagiczne | Maksymalna liczba 68 statków" |
| Południe i południowy-wschód od wyspy Kreta (na wschód od 26°00′00" E) od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e. | |||
| Południe i południowy-wschód od wyspy Koufonisia od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e. | |||
| Południe i południowy-zachód od wyspy Kasos od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e. | |||
| Południe i południowy-wschód od wyspy Karpatos od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e. | |||
| Południe i południowy-zachód (na zachód od 27°59′02,00" E) od wyspy Rodos od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e. |
(1) Mierzone od linii brzegowej.
(2) Wyżej wspomniany system ma zastosowanie od momentu pełnego wykonania orzeczenia arbitrażowego wynikającego z umowy o arbitraż między Rządem Republiki Słowenii a Rządem Republiki Chorwacji, podpisanej w Sztokholmie w dniu 4 listopada 2009 r.
(3) Wyżej wspomniany system ma zastosowanie od momentu pełnego wykonania orzeczenia arbitrażowego wynikającego z umowy o arbitraż między Rządem Republiki Słowenii a Rządem Republiki Chorwacji, podpisanej w Sztokholmie w dniu 4 listopada 2009 r.
(4) Od 3 do 12 mil wokół wysp Bogskär.
(5) Mierzone od linii brzegowej.
- Data ogłoszenia: 2022-12-20
- Data wejścia w życie: 2022-12-27
- Data obowiązywania: 2022-12-27
REKLAMA
Akty ujednolicone
REKLAMA
REKLAMA