OBWIESZCZENIE
MINISTRA INFRASTRUKTURY¹⁾

z dnia 29 kwietnia 2020 r.

w sprawie wejścia w życie Wielostronnej umowy specjalnej RID 4/2020 zawartej na podstawie Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.

Niniejszym podaje się do wiadomości, że na podstawie przepisów podrozdziału 1.5.1 Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. (Dz. U. z 2019 r. poz. 2281) w dniu 17 kwietnia 2020 r. została podpisana i weszła w życie Wielostronna umowa specjalna RID 4/2020.

Tekst Wielostronnej umowy specjalnej RID 4/2020 określa załącznik do obwieszczenia.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że właściwe władze następujących państw podpisały Wielostronną umowę specjalną RID 4/2020 w podanych niżej datach:

 

Minister Infrastruktury: A. Adamczyk

¹⁾ Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2019 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. poz. 2257).

Załącznik do obwieszczenia Ministra Infrastruktury
z dnia 29 kwietnia 2020 r. (poz. 23)

WIELOSTRONNA UMOWA SPECJALNA RID 4/2020 ZGODNIE Z DZIAŁEM 1.5.1 RID DOTYCZĄCA OKRESOWYCH LUB POŚREDNICH KONTROLI CYSTERN PRZENOŚNYCH ORAZ WIELOELEMENTOWYCH KONTENERÓW DO GAZU (MEGC) ZGODNIE Z 6.7.2.19.2, 6.7.3.15.2, 6.7.4.14.2 i 6.7.5.12.2 RID

1) W drodze odstępstwa od przepisów 6.7.2.19.2, 6.7.3.15.2, 6.7.4.14.2 i 6.7.5.12.2 RID wszystkie okresowe lub pośrednie kontrole cystern i wieloelementowych kontenerów do gazu (MEGC), których ważność kończy się między 1 marca 2020 r. a 1 sierpnia 2020 r., pozostanie ważna do dnia 31 sierpnia 2020 r. Kontrole te należy przeprowadzać zgodnie z 6.7.2.19, 6.7.3.15, 6.7.4.14 lub 6.7.5.12 RID przed 1 września 2020 r. Odpowiednie oznakowanie musi być zgodne z 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 lub 6.7.5.13.1 RID.

2) Nadawca wpisuje w dokumencie przewozowym "Przewóz uzgodniony na warunkach określonych w sekcji 1.5.1 RID (RID 4/2020)".

3) Niniejsza umowa obowiązuje do 1 września 2020 r. w przypadku przewozu na terytoriach umawiających się stron RID - sygnatariuszy niniejszej umowy. Jeżeli zostanie odwołana przed tą datą przez jednego z sygnatariuszy, zachowa ważność do wyżej wymienionej daty tylko w przypadku przewozu na terytoriach tych umawiających się Stron RID, sygnatariuszy niniejszej Umowy, które jej nie odwołały.

podpisano elektronicznie przez:

w imieniu Ministra Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej

Andrzej Bittel

Sekretarz Stanu