Dzienniki Urzędowe - rok 2025 poz. 48

Niniejszym podaje się do wiadomości, że na podstawie przepisów rozdziału 1.5.1 Umowy dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. z 2025 r. poz. 642) w dniu 12 grudnia 2025 r. została podpisana i weszła w życie Umowa wielostronna M366.

Tekst Umowy wielostronnej M366 określa załącznik do obwieszczenia.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że właściwe władze następujących państw podpisały Umowę wielostronną M366 w podanych niżej datach:

Minister Infrastruktury: D. Klimczak

¹⁾ Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 2023 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. poz. 2725).

Załącznik do obwieszczenia Ministra Infrastruktury
z dnia 12 grudnia 2025 r. (Dz. Urz. Min. Inf. poz. 48)

UMOWA WIELOSTRONNA M366
zawarta na podstawie przepisów rozdziału 1.5.1 ADR,
dotycząca zagrożenia dla środowiska wynikającego z transportu stopów metali zawierających ołów

1) Niniejsza umowa ma zastosowanie wyłącznie do stopów metali oznaczonych numerem UN 3077 - materiał niebezpieczny dla środowiska, stały, i.n.o., grupa pakowania III, zgodnie z 2.2.9.1.10.6, w konsekwencji 2.2.9.1.10.5¹⁾, zawierających:

a. ≥0,25% ołowiu w postaci bryły (średnica cząstek > 1 mm);

b. ≥0,025% ołowiu w postaci proszku (średnica cząstek < 1 mm).

2) Te stopy metali mogą być przewożone bez podlegania innym wymaganiom Umowy ADR, pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

a. nie spełniają kryteriów żadnej innej klasy niż Klasa 9;

b. stopy metali są trudno rozpuszczalne w wodzie;

c. są przewożone:

i. w opakowaniach, kontenerach IBC i dużych opakowaniach, które spełniają ogólne przepisy 4.1.1.1, 4.1.1.2 i 4.1.1.4 do 4.1.1.8 oraz są pyłoszczelne i wodoodporne lub wyposażone w wykładzinę pyłoszczelną i wodoodporną; lub

ii. luzem zgodnie z kodami VC1 lub VC2.

3) Kopię niniejszej Umowy należy przewozić w jednostce transportowej.

4) Niniejsza umowa obowiązuje do dnia 31 sierpnia 2027 r. dla przewozu na terytoriach Umawiających się Stron ADR, będących sygnatariuszami niniejszej umowy. W przypadku wypowiedzenia niniejszej umowy przed tą datą, przez jednego z jej sygnatariuszy, niniejsza umowa obowiązuje do wskazanej powyżej daty wyłącznie w odniesieniu do przewozu wykonywanego na terytoriach tych Umawiających się Stron ADR, będących sygnatariuszami niniejszej umowy, które jej nie wypowiedziały.

Warszawa, dnia 12 grudnia 2025 r.
Właściwa władza Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie ADR
Minister Infrastruktury

¹⁾ Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/197 z dnia 19 października 2023 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 w odniesieniu do zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania niektórych substancji (dwudzieste pierwsze ATP do CLP), stosowane od 1 września 2025 r.

Multilateral Agreement M366
under paragraph 1.5.1 of ADR
concerning environmentally hazard of metal alloys containing

lead

1. This agreement shall apply only to metal alloys assigned to UN 3077 environmentally hazardous substance, solid, n.o.s., packing group III in accordance with 2.2.9.1.10.6 as a consequence of 2.2.9.1.10.5¹ containing:

a. ≥0.25% of lead massive (particle diameter > 1 mm);

b. ≥0.025% of lead powder (particle diameter < 1 mm).

2. These metal alloys may be transported without being subject to other requirements of ADR Regulation, provided that the following conditions are met:

a. they do not fulfil the criteria of any class other than Class 9;

b. metal alloys are sparingly soluble in water;

c. they are carried:

i. in packagings, IBCs and large packagings that meet the general provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.4 to 4.1.1.8 and are sift-proof and waterresistant or are fitted with a sift-proof and waterresistant liner; or

ii. in bulk according to VC1 or VC2 codes.

3. A copy of this agreement shall be carried on board the transport unit.

4. This agreement shall be valid until 31.08.2027 for the carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this agreement which have not revoked it.

Warsaw, december 12, 2025
The competent authority for ADR of the Republic of Poland
Minister of Infrastructure

¹ Commission Delegated Regulation (EU) 2024/197 of 19 October 2023 amending Regulation (EC) No 1272/2008 as regards the harmonized classification and labelling of certain substances (twenty-first ATP to the CLP), applicable from 1 September 2025.