Dzienniki Urzędowe - rok 2026 poz. 17

Niniejszym podaje się do wiadomości, że na podstawie przepisów rozdziału 1.5.1 Umowy dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. z 2025 r. poz. 642 i 1575) w dniu 30 czerwca 2026 r. została podpisana i weszła w życie Umowa wielostronna M369

Tekst Umowy wielostronnej M369 określa załącznik do obwieszczenia

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że właściwe władze następujących państw podpisały

Umowę wielostronną M369 w podanych niżej datach:

Republika Federalna

Niemiec 15 kwietnia 2026 r,

Minister Infrastruktury: w zast. S. Bukowiec

¹⁾ Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 2023 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. poz. 2725).

Załącznik do obwieszczenia Ministra
Infrastruktury z dnia 1 lipca 2026 r.
(Dz. Urz. Min. Inf. poz. 17)

UMOWA WIELOSTRONNA M369
zawarta na podstawie przepisów rozdziału 1.5.1 ADR,
dotyczącą przewozu 
oleju napędowego, parafinowego oleju napędowego i parafinowanego oleju opałowego

(1) W drodze odstępstwa od przepisów Umowy ADR:

a. olej napędowy zgodny z normą EN 16709:2024 lub EN 16734:2023 lub parafinowany olej napędowy zgodny z normą EN 15490:2023 lub parafinowany olej opałowy o temperaturze zapłonu zgodnej z normą EN 15940:2023, oraz

b. olej napędowy zgodny z normą EN 590:2022 lub EN 590:2025 lub olej gazowy lub olej opałowy lekki o temperaturze zapłonu zgodnej z normą EN 590:2022 lub EN 590:2025

mogą być przewożone pod pozycją UN 1202 OLEJ NAPĘDOWY zgodny z normą EN 590:2013 + A1:2017 lub OLEJ GAZOWY lub OLEJ OPAŁOWY LEKKI o temperaturze zapłonu zgodnej z normą EN 590:2013 + A1:2017.

2. Do dokumentu przewozowego powinna być wpisana następująca informacja: “Przewóz zgodny z warunkami określonymi w rozdziale 1.5.1. ADR (M369)”.

3. Niniejsza Umowa obowiązuje do dnia 31 grudnia 2026 r. dla przewozu na terytoriach

Umawiających się Stron ADR, będących sygnatariuszami niniejszej Umowy.

W przypadku wypowiedzenia niniejszej Umowy przed tą datą, przez jednego z jej sygnatariuszy, niniejsza Umowa obowiązuje do wskazanej powyżej daty wyłącznie w odniesieniu do przewozu wykonywanego na terytoriach tych Umawiających się Stron ADR, będących sygnatariuszami niniejszej Umowy, które jej nie wypowiedziały.

Warszawa, dnia 30 czerwca 2026 r.

Właściwa władza Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie ADR

Minister Infrastruktury

Multilateral Agreement M369
Under section 1.5.1 of ADR
on the carriage of diesel fuels, paraffinic diesel fuels and paraffinic heating oils

(1) By derogation from the provisions of ADR,

a. diesel fuels in accordance with standard EN 16709:2024 or EN 16734:2023 or paraffinic diesel fuels in accordance with standard EN 15940:2023 or paraffinic heating oils with a flash-point in accordance with standard EN 15940:2023 as well as

b. diesel fuels in accordance with standard EN 590:2022 or EN 590:2025 or gas oil or heating oil, light with a flash-point in accordance with standard EN 590:2022 or EN 590:2025

may be carried under the entry for UN 1202 DIESEL FUEL complying with standard EN 590:2013 + A1:2017 or GAS OIL or HEATING OIL, LIGHT with a flash-point as specified in EN 590:2013 + A1:2017.

(2) The following additional entry shall be made in the transport document: “Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADR (M369)”.

(3) This Agreement shall be valid until 31 December 2026 for the carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.

Warsaw, June 30, 2026

The competent authority for ADR of the Republic of Poland

Minister of Infrastructure