REKLAMA

REKLAMA

Kategorie
Zaloguj się

Zarejestruj się

Proszę podać poprawny adres e-mail Hasło musi zawierać min. 3 znaki i max. 12 znaków
* - pole obowiązkowe
Przypomnij hasło
Witaj
Usuń konto
Aktualizacja danych
  Informacja
Twoje dane będą wykorzystywane do certyfikatów.

REKLAMA

Monitor Polski - rok 1955 nr 118 poz. 1571

ZARZĄDZENIE NR 364 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 29 listopada 1955 r.

w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych w powiatach: choszczeńskim, międzyrzeckim, łobeskim, słupskim, zielonogórskim, wałeckim, stargardzkim, nowogardzkim i wschowskim.

Tekst pierwotny

Na podstawie art. 2 przepisów z dnia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych oraz o numeracji nieruchomości (Dz. U. Nr 94, poz. 850 i z 1948 r. Nr 36, poz. 251) zarządza się, co następuje:

§ 1.
Ustala się nazwy oraz pisownię następujących obiektów fizjograficznych:

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

powiat choszczeński

 

 

 

 

Miejski Las

-ego -u

las

choszczeński

Arnswalder Stadt-Forst

Bagnica

-y

strumień

Bagnitz

Ostrowite

-ego

jezioro

Bahrenort See

Bierzwnik

-a

Barmdeich See

Bardze Jezioro

-ego -a

Barsch See

Garb

-u

wzgórze

Bauer Berg

Podgaj

-u

jezioro

Bern See

Wielkie Rudno

-ego -a

Blänke

Objezierze

-rza

Bowiser See

Pogorzel

-li

las

der Brand

Bukowe Jezioro

-go -a

jezioro

Buckow See

Kośno

-a

jezioro

Cossin See

Krępski Las

-go -u

las

Cramper Gutswald

Krępe Jezioro

-go -a

jezioro

Cramper See

Dołgie Jezioro

-ego -a

Dolgen See

Okrajek

-jka

End See

Barnimski Las

-ego -u

las

Fürstenauer Forst

Grodzkie Góry

-ich Gór

góry

Gartz Berge

Grodzka Góra

-ej -y

góra

Garz Berg

Gać

-ci

Garz Berg

Głębokie Jezioro

-ego -a

jezioro

Glambeck See

Górzno

-a

Göhren See

Grań

-ni

góra

Grahn Berg

Pałąk

-a

wzgórze

Grevings Berge

Karpino

-a

jezioro

Gr. Carpin See

Gromadzki Las

-ego -u

las

Grossguter Wald

Głuche Jezioro

-ego -a

jezioro

Gr. Glöchen See

Wielka Chojnica

-ej -y

Gr. Konitz See

Korytnica

-y

Gr. Körtnitzsee

Kraśnik

-a

Gr. Kratznick See

Korytowskie Jezioro

-ego -a

Gr. Kürtow See

Wielki Lubicz

-ego -a

Gr. Lüben See

Dominikowskie Jezioro

-ego -a

Gr. Mienkensee

Pławno

-a

Gr. Plagowsee

Przeczno

-a

Gr. Prietzen See

Dubie

-a

Grosser See

Osieka

-i

Gr. Segelin See

Osowo

-a

Gr. Wutzow See

Żółwiński Las

-ego -u

las

Hassendorfer Forst

Chycza

-y

wyspa

Hauswerder N.S.G. (Naturschutzgebiet)

Opalenica

-y

wzgórze

Heide Berge

Chroniec

-ńca

wyspa

Helgoland N.S.G. (Naturschutzgebiet)

Osiecki Las

-ego -u

las

Hochzeiter Forst

Gminne Jezioro

-ego -a

jezioro

Hof See

Drwina

-y

Holz See

Kuszkowo

-a

Innerster See

Jagła

-y

Jagel See

Jarychowo

-a

Jerichow See

Łysoń

-nia

wzgórze

Kahle Berg

Chełmiec

-mca

wzgórze

Kessel Berge

Studzieniec

-ńca

las

Kesselkuhlen

Borowiec

-wca

torfowisko

Kienbruch

Otawa

-y

wzgórze

Klec Berg

Chojnówek

-wka

pagórki

Klee Berge

Głuszyno

-a

jezioro

Kl. Glöchen See

Mały Lubicz

-ego -a

Kl. Lüben See

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Dominikówek

-wka

jezioro

choszczeński

Kl. Mienken See

Małe Sławno

-ego -a

Kl. Schlage See

Chłop

-a

Klopp-See

Przekolno

-a

Klöhn See

Kluki

Kluk

Klücken See

Kołeckie Jezioro

-ego -a

Kolk See

Konotop

-u

Kontop See

Przegub

-u

Krummer See

Koło

-a

góra

Kuhl Berg

Chomąto

-a

pagórek

Kummant

Miedzianka

-i

pagórek

Kupfer Berg

Dłużec

-żca

pagórki

Langer Berg

Długoszyn

-a

las

Langer Rehm

Łęczno

-a

jezioro

Lenzen See

Lubieniowski Las

-ego -u

las

Liebenower Heide

Głucholas

-u

las

Marienwalde

Bierzwnicki Las

-ego -u

Marienwalde Forst

Moczel

-li

strumień

Marzell Fliess

Mielęcino

-a

jezioro

Mellenthin See

Mniszek

-ka

strumień

Mönch Fliess

Wietrzyca

-y

wzgórza

Mühlen Berge

Młynnik

-a

strumień

Mühlen Fliess

Okółko

-a

wyspa

Nesselwerder

Korytnicki Las

-ego -u

las

Neukörtnitz Forst

Studzienickie Jezioro

-ego -a

jezioro

Neustüdnitz See

Drawski Las

-ego -u

las

Neuwedeller Forst

Niestobno

-a

jezioro

Niedstubben See

Bańskie Jezioro

-ego -a

Bansk See

Paprzyca

-y

Paperitz See

Piaśnik

-a

Pätznick See b. Kolpin

Piaseczno

-a

Pätznick See im Fürstenauer Forst

Piaśnica

-y

Pätznick See b. Schwachenwalde

Goryczka

-i

łąka

Pieper Wiese

Płociczno

-a

jezioro

Plötzen See

Pował

-u

Vorder, Hinter Poral

Okraje

-ai

las

Prov. Vorst

Rakowe Jezioro

-ego -a

jezioro

Raakow See

Raduń

-ni

Radunsee

Rokita

-y

Rakitt See

Rąbki

-ek

Ramke See Gr. Kl.

Rzeczycki Las

-ego -u

las

 

Reetzheide

Rzeczyca

-y

jezioro

Reetz See

Radęciński Las

-ego -u

las

Regenthiner Forst

Radęcińskie Jezioro

-ego -a

jezioro

Regenthiner See

Kołecki Las

-ego -u

las

Rohrbecker Wald

Rosochate Jezioro

-ego -a

jezioro

Roskaten See

Małe Rudno

-ego -na

Ruden

Łasko

-a

Runder Laatzig See

Rownica

-y

pagórki

Rüben Berge

Żytnica

-y

las

Rüggener Wald

Kolskie Jezioro

-ego -a

jezioro

Schiefel See

Żeńskie Jezioro

-ego -a

Schönfelder See

Czarnka

-i

Schwarzer See

Czarnolas

-u

las

Schwarzheide

Świnki

-nek

jezioro

Schwinken See

Osiek

-a

Seckel

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Żeńsko

-a

jezioro

choszczeński

Senzig See

Ślękno

-a

łęg

Schlanten Bruch

Smoleń

-nia

las

bez nazwy niemieckiej, około 4,5 km na północny wschód od Choszczna.

Zdrojek

-jku

jezioro

Spring See

Starzec

-rca

Staritz See

Stawno

-a

Stawin See

Stawnica

-y

Stävnitz See

Kamienica

-y

las

Steinbusch, Forst

Kobylno

-a

las

Steinkabeln

Zapaść

-ci

torfowisko

Tangerbruch

Łąka

-i

jezioro

Tiefe Lanke

Dybka

-i

Tief See

Tuczno

-a

las

Tütz Forst

Czartoryja

-yi

Wadeller Heide

Ćmawiec

-wca

Wittsfichten

Wrześno

-a

jezioro

Wrieten See

Ostrowiec

-wca

Wusterwitz See

Wygon

-u

Weggen See

Samica

-y

Zamitten See

Cybowo

-a

Zibow See

Sitnica

-y

kanał

Zietenfier Kanal

Kanał Sitnicki

-u -ego

kanał

Zietenfier Kanal między Zietenfier See a Drage

Sitno

-a

jezioro

Zietenfier See

Sitna

-ej

rzeczka

Zieten Fliess

Sucha

-ej

kanał

Zuchow Kanał

powiat międzyrzecki

 

 

 

 

Święta Górka

-ej -i

wzgórze

międzyrzecki

Adelheids-Höhe

Anusin

-a

wzniesienie

Anna's Höhe

Bagnica

-y

łąka

Bachnitz Lug

Niedźwiedzi Kierz

-ego Krza

lasek

Baer Strauch

Bukowiecki Las

-ego -u

las

Bauchwitzer Forst

Goździec

-dźca

Bauern Wald

Niedźwiedzie Kępy

-ich Kęp

bagno

Bären Lug

Bielak

-a

wzniesienie

Bellachsberg

Zbąszyńskie

-ego

jezioro

Bentschener See

Bobowicki Las

-ego -u

las

Bobelwitzer Wald

Namokle

-a

łąka

Born Wiese

Brójeckie Lasy

-ich -ów

lasy

Brätz Forst

Przychłopie

-a

las

Bürger Forst

Cyganka

-i

wzgórze

Cyganen-Berg

Dąbrówecki Las

-ego -u

las

Dammerscher Wald

Dół

Dołu

las

Der Dohl

Kęszycki Wądół

-ego -ołu

kotlina

Engel-Grund

Suchoń

-nia

wzgórze

Erbbgraben

Zgniła Obra

-ej -y

Dopływ Obry

Faule Obra

Ostroróg

-oga

brzeg

Fischer Kappe

Łysiec

-śca

wzgórze

Galgen Berg

Mogiły

Mogił

wąwóz

Galgengruft

Gęgory

-ów

jezioro

Langer See

Głębocz

-a

Glamboczek See

Głębokie

-ego

Kl. Glembuch

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Gołogóra

-y

wzniesienie

międzyrzecki

Gr. Gollin Berg

Gołogórka

-i

Kl. Gollin Berg

Grodzka Odnoga

-iej -i

część jeziora

Graetz-See

Grążyk

-a

jezioro

Grasiger See

Grabior

-a

wzgórze

Gräber Berg

Graniczny Ług

-ego -u

łąka

Grenz Lug

Grodzieńskie Jeziora

-ich Jezior

jeziora

Die Groden Seen

Pobłocie

-a

bagno

Grosses Bruch

Dąbrówecki Wielki Las

-ego -ego -u

las

Gr. Dammerscher Wald

Rybno

-a

jezioro

Grosser See

Żaliny

Żalin

las

Gumpertsche Schalin

Górki

-rek

górki

Gurke Berge

Wielki Kanał

-ego -u

kanał

Haupt Kanal

Pustynnik

-a

strumień

Heidemühlen Fliess

Wrześna

-ej

las

Heidemühl Heide

Wielka Góra

-iej -y

góra

Hoher Berg

Pszczewski Las

-ego -u

las

Hiller Gärtringer Forst

Chełminki Polickie

-nek -ich

wzgórze

die Hohen Berge

Chełmek

-mka

wzgórze

Hornb(erg)

Jeziorko

-a

jezioro

Jeziorka See

Kęszycki Las

-ego -u

las

Kainschter Wald

Kaławski Las

-ego -u

las

Kalauer Wald

Kałcze Góry

-ych Gór

wzniesienia

Kalschen Berge

Kalisko

-a

jezioro

Gr. Kalsche See

Kałek

-łka

jezioro

Kl. Kalsche See

Karwia Struga

-iej -i

struga, dopływ Zgniłej Obry

Karbe, die

Kociołek

-ka

jezioro

Kessel

Przychłopek

-pka

wzniesienie

Gr. Kessel Berg

Kistka

-i

wzniesienie

Kieste

Kuligowskie Górki

-ich -rek

wzniesienie

Kollkower Berge

Kępa

-y

wzniesienie

Königs Berge

Kręckie Winnice

-ich Winnic

wzgórze

Kranzer Weinberg

Krzyżne Błota

-ych Błot

bagna

der Kreuz Bruch

Ostrowskie Górki

-ich -rek

wzniesienie

Kronen Berge

Kuligówka

-i

strumień dopływ Solbener S.

Kalkauer F(I).

Kurskie Górki

-ich -rek

wzniesienie

Kurziger Berge wyniesiona wyżej część lasów Kurskich

Kurskie Lasy

-ich -ów

las

Kurziger Wald

Kosieczyński Las

-ego -u

las

Kuschtener Wald

Kosieczyńskie Stawki

-ich -ów

jeziora

Kuschtner Seen

Chociszewski Las

-ego -u

las

Kutschkauer Wald

Łagowieckie Lasy

-ich -ów

las

Lagowitzer Forst

Długogóra

-y

wzniesienie

(der) Lange B(erg)

Wielgołęka

-i

łąka

Lange Wiese

Pobłocie

-a

błoto

Loth Lache

Małąka

-i

część jeziora

Malunke

Międzyrzecki Las

-ego -u

las

Meseritzer Schloss Wald

Śródlesie

-a

las

der Mittel Wald

Meszno

-a

błota

Moos Lug

Koźnicki Staw

-ego -u

staw

Mühlenteich

Goruńskie Stawki

-ich -ów

jeziora

Neudorfer Pfühle

Nowołęka

-i

łąki

die Neuen Wiesen

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Nietoperze

-y

wzniesienie

międzyrzecki

Die Nipternschen Sandberge

Obra

-y

rzeka, dopływ Warty

Obra

Owiecko

-a

jezioro

Obst-See

Wądolec

-lca

parów

Ohrwinsch, Der

Ostrowie

-a

łąka

Ostrowe Wiese

Panowicki Las

-ego -u

las

Panwitzer Forst

Gościkówka

-i

rów

 

Paradies Graben

Leśny Ług

-ego -u

błoto

Peters Luch

Popi Staw

-ego -u

staw

Pfaffen Teich

Policka Puszcza

-iej -y

lasy

Politziger Heide

Równo

-a

łąka

Der Rabscht

Redecz

Redcza

jezioro

Reest See

Rogoziniecki Bór

-iego Boru

las

Rogsener Wald

Trzciniec

-ńca

łąka

Rohr Lauch

Rusek

-ska

wzniesienie

Russen Berge

Kalskie Ługi

-ich -ów

łąka

8 Ruthen Lug

Rzędziny

Rzędzin

teren

Rzedziny

Kopica

-y

wzniesienie

Schanzen Berg

Szarckie Górki

-ich -rek

pagórki

Scharziger Berge

Czerniki

-ów

wzgórze

Schwarze See Berg

Dzikówka

-i

wzgórze

Schweine Berg

Ostrołęgi

-ów

łąka

Spitzige Werder

Stołuńskie Górki

-ich -rek

pagórki

Staluner Berge

Ciche

-go

jezioro

Stiller See

Mogiłka

-i

wzgórze

Todten Berg

Zawoja

-i

wzgórze

Uhu Berg

Chyciński Las

-ego -u

las

Weissenseer Forst

Wędromierz

-a

jezioro

Wendromierz See

Wielkie Błota

-ich Błot

błota

Wielkie Błota

Wyszanowski Las

-ego -u

las

Wischener Wald

Ploso

-a

jezioro

Woit-See

Wykrot

-u

wzgórze

Wurzel Berg

Sucha

-ej

Zauche, die

Zdrojek

-jka

jezioro

Zdrowczek

powiat łobeski

 

 

 

 

Oleśnica

-y

las

łobeski

Ndr. Aalkisterwald

Białka

-i

góra 150 m

Behlken Berg

Potulino

-a

łęg

Der Buttlin

Potulina

-y

struga, dopływ rzeki Regi

Buttlin Bach

Brzeźnica

-y

struga, dopływ Rosenfelder See

Briesenitz Bach

Kierskie Góry

-ich Gór

wzniesienie

Busch-Berge

Dąbrowno

-a

jezioro

Damerow-See

Grobelna

-ej

wzgórze

Damm-Berg

Dołsko

-a

jezioro

Dolgen-See

Dupite

-go

jezioro

Düpten See

Dębiec

-bca

wzgórze

Eich-Berg

Kniewie

-a

torfowisko

Faules Bruch

Jedlno

-a

las

Fichten-See

Łężnik

-a

bagno

Furt

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Głębokie

-ego

jezioro

łobeski

Glambeck See

Klępsko

-a

jezioro

Glietzieger See

Chełm

-a

wzgórze 106 m

Gollen Berg

Chełmno

-a

jezioro

Gollen-See

Ilnica

-y

struga, dopływ rzeki Uckeley

Gildnitz

Wielgie

-ego

jezioro

Grosser-See

Zagajnik

-a

las

Hainholz

Leszczynka

-i

las

Hassel Berg

Jeziorko

-a

jezioro

Hinter-See

Wyżawa

-y

góra 98 m

Hoch-Berg

Kopnik

-a

góra 54 m

Hufen Berg

Łysiec

-śca

wzgórze 66 m

Kahler Berg p. Natelfitz

Łysik

-a

góra

Kahler Berg p. Sabitz-See

Karwie

-a

jezioro

Karower See

Kocia Górka

-ej -i

wzgórze

Katzen Berg

Konie

-ego

jezioro

Köhne-See

Krzeszna

-ej

strumień, dopływ Aal-B (Węgorza)

Kressin Bach

Łabuńsko

-a

jezioro

Labuhner See

Latoń

-nia

bagno

Latten-Bruch

Lipianka

-i

góra 76 m

Linden Berg

Malewica

-y

struga, dopływ rzeki Regi

Malwitzer Bach

Mielno

-a

jezioro

Mellen-See

Moczal

-i

jezioro

Motzel-See

Miałeczno

-a

jezioro

Möllen-See

Molnica

-y

struga, dopływ Glambeck See

Möllnitz Bach

Meszna

-ej

struga, dopływ rzeki Regi

Mössen-Bach

Wiatraczna

-ej

góra 57 m

Mühl Berg

Świerczyna

-y

obszar leśny

Ober Fichten

Kniewko

-a

bagno

Papenhabs

Polne

-ego

wzniesienie 126 m

Polacken-Berge

Przytoń

-ni

jezioro

Pritten-See

Skwiernie

-a

jezioro

Quern-See

Radowski Las

-ego -u

las

Raddower Heide

Kodno

-a

jezioro

Rega-Stausee

Reski Las

-ego -u

las

Regenwalder, Wald

Brzeźno

-a

jezioro

Rosenfelder See

Porąbka

-i

las

Rübenhagener Heide

Żabica

-y

jezioro

Sabitz See

Mieleńska Góra

-iej -y

góra 98 m

Seen-Berg

Jeziorna

-ej

struga, dopływ Aal-B (Węgorza)

See-Graben

Sierzyno

-a

łąka

Der Serrin

Łysogórki

-rek

wzgórze

Schloss-Berge p. Karow

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Zamecznik

-a

wzgórze

łobeski

Schloss Berg p. Rosenfelde

Czerniawa

-y

struga, dopływ rzeki Regi

Schwarz Bach

Czernik

-a

góra 52 m

Schwarzer Berg

Zajezierski Las

-ego -u

las

Schönwalder Forst

Czarne

-go

jezioro

Schwarzer-See

Gołębnik

-a

wzgórze 96 m

Tauben Berg

Suszno

-a

bagno

Trockener See

Sośniak

-a

obszar leśny

Uhter Fichten

Leśnica

-y

wzgórze

Vier-Berge

Przedgórze

-a

góra 99 m

Vor-Berg

Węgorskie Jezioro

-go -a

jezioro

Wangeriner-See

Węgorski Las

-ego -u

obszar leśny

Wangeriner Stadt Forst

Wytok

-u

struga, dopływ Krebs-B.

Witteken Bach

Wodno

-a

jezioro

Woidke-See

Wilcze Brody

-ych -ów

brody

Wolfsfurt

Czachowskie Góry

-ich Gór

wzniesienie

Zachow Berge

Załęg

-a

bagno

Zahlings-Bruch

Samborska Góra

-ej -y

góra

Zammer Berg

Ząbrzysko

-a

jezioro

Gr. Zammer See

Ząbrze

-a

jezioro

Kl. Zammer See

powiat słupski

 

 

 

 

Białogóra

-y

wzniesienie

słupski

Der weisse Berg

Koziniec

-ńca

las

Cosener Wald

Długa Grobla

-iej -i

grobla

der lange Damm

Biała Grobla

-ej -i

grobla

der weisse Damm

Grąbkowa

-ej

strumień

Grumbkower Bach

Góry

Gór

góra

Gurren Berg

Choćmirowskie Góry

-ich Gór

góry

Gutzmerower Berge

Kurek

-rka

góra

Hahnen Berg

Przesieka

-i

góra

Haken Berg

Parowa

-y

rów

Haupt Graben

Ustronie

-a

las

das Häge

Damnickie Lasy

-ich -ów

las

Hebron-Damnitzer Forst

Bagienko

-a

łąka

Heide See

Łysawka

-i

góra

Hexen Berg

Buczyna

-y

las

Hohe Buchen

Chmielnik

-a

góra

Hoppen Berg

Kłodawa

-y

góra

Huld Berg

Kępica

-y

góra

Humpel Berg

Mogilno

-a

łąki

Hünen Brink

Mogiła

-y

pagórek

Hühengrab

Jańska Góra

-iej -y

góra

Johnsken Berg

Chylak

-a

góry

Julken Berge

Pobłocka Grobla

-iej -i

gróbla

Kaiser Damm

Karwieński Las

-ego -u

las

Holz von Karwen

Karzciński Las

-ego -u

las

Karziner Wald

Kaszubski Rów

-ego Rowu

rów

der Kaschubsche Graben

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Koci Parów

-ego -owu

parów

słupski

Kater Grund

Kacze Błoto

-go -a

błoto

Katschen Brink

Kocia Góra

-ej -y

góra

Katzen Berg

Smolak

-a

las

Klehn Wald

Strużka

-i

strumień

Kleine Bach, dopływ Muddel See (jeziora Modła)

Nożynecki Las

-iego -u

las

Klein Nossiner Wald

Kluki

Kluk

łąki

Die Klucken

Kluckie Bagna

-ich Bagien

bagna

Klucken Moor

Koleśnica

-y

strumień

Koliesnitz Bach, dopływ Łeby

Kopanka

-i

rzeka

Kopanka – prawy dopływ rzeki Skotawy

Kopa

-y

góra

die Koppe

Gardno

-a

wybrzeże

die Korden

Kozińskie Góry

-ich Gór

góry

Kosemühler Berge

Kozie

-go

jezioro

Koser See Cosesche See

Kotowski Las

-ego -u

las

Kottower Wald

Krępskie Góry

-ich Gór

góry

Kramper Berge

Krzywinka

-i

strumień

Krumme Bach, dopływ Słupi

Karwia

-wi

strumień

Kuh Bach

Karwie Błota

-ich Błot

błota

Kuh Moor

Karwina

-y

strumień

Kuhstall-Beck

Kunitowskie

-go

jezioro

Kunitowsk See

Pogorzelicki Las

-ego -u

las

 

Langböser Wald

Dołżynka

-i

góra

Lange Berg

Dołgórze

-a

góry

Lange Berge

Dołga

-iej

grobla

Langer Damm

Długie Błoto

-go -a

błoto

Lange Pfuhl

Dłużynek

-nka

jezioro

der lange See

Dołgie

-go

jezioro

Langer See

Łącki Rów

-iego Rowu

rów

Lankener Riege Graben

Smug

-u

łąka

Lassen Koppel

Glinna

-ej

strumień

Lehm Bach

Leszczyna

-y

góra

In der Leschzin

Lipce

-ów

góra

Linden Berg

Lipniak

-a

góra

Linden Berge

Łączka

-i

góra

Lontzken Berg

Lubuczewski Parów

-ego -owu

parów

Lübzower Gründe

Lubuczewska Łąka

-iej -i

łąka

Lübzower Wiese

Łupawski Las

-ego -u

las

Lupower Forst

Łysówka

-i

góra

Luxen Berg (Luchsen Berg)

Machowiński Las

-ego -u

las

Gr. Machminer Wald

Mianowickie Lasy

-ich -ów

las

Mahnwitzer Forst

Maleńc

-ńca

strumień

Malenz, dopływ Schottow Bach

Malczkowski Las

-ego -u

las

Malzkower Wald

Mieleńskie Lasy

-ich -ów

las

Forst Mellin

Mieliniec

-ńca

jezioro

Mellince

Mikorowo

-a

jezioro

Mickrower See

Mikorowski Las

-ego -u

las

Mickrower Wald

Warblińskie Bagna

-ich Bagien

bagno

der Grosse Moor

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Bierkowski Wygon

-ego -u

pastwisko

słupski

Moor Hutung zu Birkow

Błotnisko

-a

łąka

Moor Wiese n

Dębia

-ej

strumień

Mühl-Bach, dopływ Schottow (Skotawa)

Strzałka

-i

strumień

Mühlen Bach, dopływ Stolpe (Słupia)

Izbicki Kanał

-ego -u

kanał

Mühl Graben

Nieckowskie Góry

-ich Gór

góry

Neitzkower Berge

Niestkowski Las

-ego -u

las

Nesekower Bauern Wald

Wydmisko

-a

wydma

Neuer Tag Berg

Nowizna

-y

łąka

Neue Wiese

Gradełko

-a

las

Nipenower Kien Holz

Nożyńskie Lasy

-ich -ów

las

Nossiner Holz

Nowiny

Nowin

łąka

d. Nowinnen

Lądko

-a

łąka

Ober Wiese

Pęplina

-y

strumień

Pamplin

Poręby

Poręb

góra

Parampen Berg

Paszka

-i

strumień

Paschken Bach

Piekleńc

-ńca

strumień

Peclenz, dopływ Skotawy

Piaszno

-a

jezioro

Piaschen See

Pieczek

-czka

góra

Pietschker Berg

Płaszewski Las

-ego -u

las

d. Plassowschen Fichten

Pławy

Pław

łąki

d. Plawen

Pląsno

-a

jezioro

Plansen See

Pobłockie Bagna

-ich Bagien

bagno

Poblotzer Moor

Poręba

-y

las

Poramp

Przewęk

-u

góra

d. Prszewank

Podkomorski Las

-ego -u

las

Puttkamerhofer Wald

Przecza

-y

grobla

Querdamm

Kwisowo

-a

jezioro

Quessow See

Rokicie

-a

las

Rakittsche Wald

Karznicka Struga

-iej -i

strumień

Rambow Bach, dopływ Łupawy Wendisch Carstnitzer Bach

Karznicki Las

-ego -u

las

Ramnitzer Wald

Redzikowski Las

-ego -u

las

Reitzer Wald

Drzeżewska Góra

-iej -y

góra

Ritter Berg

Rowieńskie Bagna

-ich Bagien

bagno

Rowensche Torfmoor

Okrąglica

-y

góra

Runde Berg

Okólko

-a

błoto

Runde Soll

Runowski Las

-ego -u

las

Runower Wald

Rzuskie Bagno

-ego -na

bagno

Ruschützer Moor

Rzeczka

-i

ujście rzeki

Rzeschke, rzeczki bez nazwy na południe od ujścia Łupawy

Gardzka Góra

-iej -y

wzgórza

Schloss Berge

Zamkowa Góra

-ej -y

góra

Schloss Berg

Kuźnica

-y

góra

Schmiede Berg

Wielkie Skotawsko

-go -a

jezioro

Gr. Schottowsker See

Dębińskie Wydmy

-ich Wydm

wybrzeże

Schönwalder Strand

Czarna

-ej

góra

Schwarze Berg

Świecinko

-a

jezioro

Grosse See koło Schwetzen (Święcino)

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Czarna

-ej

strumień

słupski

See-Graben, dopływ Bałtyku

Rokitno

-a

jezioro

Gr. See koło Neu Rakitt

Karwno

-a

jezioro

Gr. See

Małe Skotawsko

-ego -a

jezioro

Klein Schottowsker See

Karwienko

-a

jezioro

Kl. See

Szerszeniów

-owa

jezioro

der Seerschenow

Lądka

-dek

łąki

See Wiesen

Modelskie Łąki

-ich Łąk

łąki

d. See – Wiesen

Namiernik

-a

góra

Signal Berg

Czubatka

-i

góra

Spitze Berg przy Rakitt

Leśnik

-a

góra

Spitze Berg przy Lessaken – Lesiaki

Słupskie Lasy

-ich -ów

las

Forst Stolp Alt-Damerower Forst

Zawada

-y

góra

Streit Berg

Przewłocki Las

-ego -u

las

Strickershagener Holz

Wątszcza

-y

łąki

Tiefe Bruch Wiese

Bruskowskie Smogory

-ich -ów

torfowiska

Torf Moor zu Gr. Bruskow

Wargowski Las

-ego -u

las

der Vargower Wald

Wieliszewskie Bagna

-ich Bagien

bagno

Gross Velsower Moor

Wykosowski Las

-ego -u

las

Vixower Wald

Wąsielina

-y

góra

Wanseblin Berg

Glinice

Glinic

glinianki

Weitenhäger Lehmbrüch Wiesen

Łęska Grobla

-iej -i

grobla

Wiesen Damm

Wytowieńskie Łąki

-ich Łąk

łąka

Grosse Wiese

Wytowieński Las

-ego -u

las

Weitenhagener Forst

Objejskie Łąki

-ich Łąk

bagno

 

d. Gr. Wobesder Moor

Czarna

-ej

struga

Zanen Bach, dopływ Słupi

Sycewicki Bór

-ego Boru

las

Zitzewitzer Fichten

powiat zielonogórski

 

 

 

 

Ochlica

-y

koryto rzeki

zielonogórski

Alte Ochel

Odrzyca

-y

koryto rzeki

Alte Oder

Starokisieliński Bór

-ego Boru

las

Altkesseler Heide

Jagodziny

Jagodzin

lasy

Beerenheide

Szadek

-dka

wzgórze

Beit-Berg

Będzikowa

-ej

strumień

Benzikowe

Rozstaje

-ów

skrzyżowanie dróg

Berliner Platz

Dziuple

-i

las

Bienen-Beut

Brzezie

-a

wzniesienie

Birk-Berg

Brzeźniak

-a

struga

Birkmühl Bach

Bystrzyca

-y

strumień

die Bistritz

Miejska Górka

-iej -i

wzgórze

Blücherberg

Połomski Bór

-ego Boru

las

Borkenhager Heide

Bojadelskie Lasy

-ich -ów

las

Boyadel Forst

Brylewski Las

-ego -u

las

Brill-Heide

Przymojski Staw

-ego -u

staw

Brucken-Teich Hinter-Teich

Buchałowski Las

-ego -u

las

Buchelsdorfer Wald

Jaźwiniec

-ńca

wzniesienie

Dachs-Berg Dachs Berge

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Grobelny Kanał

-ego -u

kanał

zielonogórski

Deich Kanal

Dąbrowa

-y

teren

Dombrawe

Posusz

-y

las

Dürre Heide

Suszel

Suszli

wzniesienie

Dürhorst Berg

Sącznik

-a

struga

Einsiedel Bach

Zbiornik

-a

kanał

Entw. Kanal

Obrzyca

-y

rzeka

Faule Obra

Trzy Grądy

Trzech Grądów

lasy

die drei Förte

Góra Kościuszki

-y Kościuszki

wzgórze

Friedrichshöhe

Lisówki

-ek

wzgórze

Fuchs-Berge

Gornica

-y

strumień

Garnitsch Bach

Kacze

-go

bagno

Die Gatsche

Zaborski Staw

-ego -u

staw

Georgs Teich

Glinik

-a

struga

der Glinik

Ziębnik

-a

las

Goldbauch Hörstel

Łącza

-y

rzeka

Goldebe Lunze Mühlgraben

Granicznik

-a

rów

Grenz-Graben

Gniezdna

-ej

wzgórze

Grosshorst Berg

Suski Ług

-iego -u

las

Gr. Lugheide

Zaborskie

-iego

jezioro

Grosser-See

Górka

-i

wzniesienie

Gr. Spitz-Berg

Wielgołęka

-i

łąka

Grosse Wiese

Nadodrzanski Las

-ego -u

las

Grünberger Oderwald

Miejski Las

-ego -u

las

Grünberger Stadt Forst

Świętno

-a

jezioro

Heiliger-See

Starolas

-u

las

Hohe Heide

Kopice

Kopic

wzgórze

Jacobs-Berge

Jasionki

-nek

łęg

Jasuntke

Łazek

-zka

wzgórze

Kaiser-Berg

Zimnik

-a

struga

Kalte Lache

Zimne Zdroje

-ych Zdroi

moczary

Kalte Wasser

Odwadniacz

-a

struga

Kaltes Wasser

Sadzawka

-i

staw

Kammer-Teich

Leśne Wzgórza

-ych Wzgórz

wzniesienia

Kapell Berge

Kijski Ostrów

-ego Ostrowu

ostrów

Kayer Werder

Kierzna

-ej

struga

Kirschne Bach

Klenickie Lasy

-ich -ów

las

Kleinitz Forst

Kolskie Lasy

-ich -ów

las

Kolziger Forst

Konotopskie Lasy

-ich -ów

las

Kontopp Forst

Konotop

-u

jezioro

Kontop See

Krąpień

-pnia

jezioro

Krumpehn See

Karwiniec

-ńca

wzniesienie

Kuhwerder-Berg

Świdnicki Rów

-iego Rowu

rów

Land-Graben

Łężec

-żca

staw

Lansitzer Teich

Łężyca

-y

jezioro

Lansitz-See

Łężycki Bór

-ego Boru

las

Lansitzer Wald

Gliniec

-ńca

wzniesienie

Lehm-Berg

Sikornik

-a

wzniesienie

Meise-Berg

Krępina

-y

struga

Mühl-Bach

Kopczak

-a

wzniesienie

Mühl Berg p. (Grossheiden) p. Karszyn

Krępiec

-pca

wzgórza

Mühl Berg p. os. (Krampe) Krępa

Zaborna

-ej

rów

Mühl Graben, p. os. Zabór

 

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa niemiecka

Klenica

-y

rów

zielonogórski

MühI-Graben, p. wsi Boyadel Bojadła

Nietkowskie Lasy

-ich -ów

las

Nettkower Forst

Bojadelskie

-ego

jezioro

Ober-See

Obrzycko

-a

kanał

Obersitzko-Kanal

Steklno Górne

-a -go

jezioro

Ober Stöckel-See

Ochla

-i

rzeka

Ochel

Przewóz

-u

łęg

die Oderkutschen

Olza

-y

staw

Ohls-Teich

Pyrnicki Las

-ego -u

las

Pirniger Wald

Rajowskie

-ego

bagno

Rajowski Bruch

Chełmiec

-mca

wzniesienia

Regels-Berg

Sarniak

-a

wzniesienie

Reh-Berg

Rudzieńska Gola

-iej -i

las

Rothacker Heide

Jelnia

-ni

lasy

Saffer Tannen

Żagański Rozjazd

-ego -zdu

miejsce

Saganer Platz

Zatonie

-a

łąka

Satane

Maciornik

-a

wzgórze

Sau-Berg

Rudzienko

-a

jezioro

Rudener See

Przemsza

-y

struga

Schimse

Zamkowa Góra

-ej -y

wzgórze

Schloss-Berg

Śmiga

-i

strumień

Schmiege-Graben

Susłówka

-i

las

Schuslawer Erlenbusch

Święte

-go

jezioro

Schwendten See

Jeziernik

-a

jezioro

See

Skórcza

-ej

łęg

Staar Winkel

Zaroślisko

-a

bagno

Streu Bruch

Wzgórze Wyzwolenia

-a Wyzwolenia

wzgórze

Theresienhöhe

Zwierzyniec

-ńca

las