Dziennik Ustaw - rok 2009 nr 18 poz. 98

Właściwość¹⁾

Jednostka

Zakresy

minimum

maksimum

Zawartość estru metylowego kwasów tłuszczowych (FAME)¹⁾

% (m/m)

96,5

-

Gęstość w temperaturze 15 °C

kg/m³

860

900

Lepkość w temperaturze 40 °C²⁾

mm²/s

3,50

5,00

Temperatura zapłonu

°C

101

-

Zawartość siarki

mg/kg

-

10,0

Pozostałość po koksowaniu (z 10 % pozostałości destylacyjnej)^{3) 4)}

% (m/m)

-

0,30

Liczba cetanowa

51,0

-

Zawartość popiołu siarczanowego

% (m/m)

-

0,02

Zawartość wody

mg/kg

-

500

Zawartość zanieczyszczeń stałych

mg/kg

-

24

Badanie działania korodującego na miedzi
(3 h w temperaturze 50 °C)

stopień korozji

Stopień korozji 1

Stabilność oksydacyjna w temperaturze 110 °C

h

6,0

-

Liczba kwasowa

mg KOH/g

-

0,50

Liczba jodowa

g jodu/100g

-

120

Zawartość estru metylowego kwasu linolenowego

% (m/m)

-

12,0

Zawartość estrów metylowych kwasów polienowych (zawierających nie mniej niż cztery wiązania podwójne)

% (m/m)

-

1

Zawartość metanolu

% (m/m)

-

0,20

Zawartość monoacylogliceroli

% (m/m)

-

0,80

Zawartość diacylogliceroli

% (m/m)

-

0,20

Zawartość triacylogliceroli

% (m/m)

-

0,20

Zawartość wolnego glicerolu

% (m/m)

-

0,02

Zawartość ogólnego glicerolu

% (m/m)

-

0,25

Zawartość metali grupy I (Na + K)

mg/kg

-

5,0

Zawartość metali grupy II (Ca + Mg)

mg/kg

-

5,0

Zawartość fosforu

mg/kg

-

4,0

Temperatura zablokowania zimnego filtru (CFPP)

°C

-

0⁵⁾ |-10⁶⁾|-20⁷⁾

¹⁾ Dopuszcza się także stosowanie barwników i znaczników oraz dodatków uszlachetniających w celu polepszenia właściwości eksploatacyjnych. Aby zapobiec pogarszaniu się dynamiki pojazdu i zapewnić stabilną pracę układu oczyszczania spalin, zaleca się stosowanie odpowiedniej ilości właściwych dodatków do paliw. Można stosować również inne środki techniczne powodujące takie same skutki. Zaleca się, aby natychmiast po wyprodukowaniu estru dodawać środki stabilizujące w celu poprawy jego stabilności w długim okresie.

²⁾ Jeżeli CFPP jest nie wyższa niż -20 °C, lepkość oznaczona w temperaturze -20 °C nie powinna być wyższa niż 48 mm²/s.

³⁾ Graniczna wartość pozostałości po koksowaniu jest określana dla produktu przed dodaniem do niego dodatku podwyższającego liczbę cetanową, jeżeli jest on używany. Jeżeli w finalnym, handlowym paliwie graniczna wartość jest przekroczona, należy sprawdzić wg PN-EN ISO 13759 obecność dodatków zawierających azotany. Jeżeli obecność dodatku podwyższającego liczbę cetanową zostanie w ten sposób stwierdzona, graniczna wartość pozostałości po koksowaniu nie jest wiążąca. Zastosowanie dodatków nie zwalnia producenta paliwa od konieczności dotrzymania wymaganej wartości maksimum 0,30 % (m/m) pozostałości po koksowaniu przed dodaniem dodatków.

⁴⁾ W celu otrzymania 10 % pozostałości po destylacji należy stosować metodę wg ASTM D 1160.

⁵⁾ Dla okresu letniego trwającego od dnia 16 kwietnia do dnia 30 września.

⁶⁾ Dla okresu przejściowego trwającego od dnia 1 marca do dnia 15 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 15 listopada.

⁷⁾ Dla okresu zimowego trwającego od dnia 16 listopada do końca lutego.

Właściwość ¹⁾

Jednostka

Zakresy

minimum

maksimum

Zawartość estru metylowego kwasów tłuszczowych (FAME)²⁾

% (V/V)

20 ± 1

Gęstość w temperaturze 15 °C

kg/m³

820

860

Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych³⁾

¹⁾

Lepkość w temperaturze 40 °C

mm²/s

2,00

4,50

Temperatura zapłonu

°C

powyżej 55

-

Zawartość siarki

mg/kg

-

10,0

Pozostałość po koksowaniu

(z 10 % pozostałości destylacyinei)⁴⁾

% (m/m)

0,30

Pozostałość po spopieleniu

% (m/m)

-

0,01

Liczba cetanowa

51,0

-

Indeks cetanowy

46,0

-

Zawartość wody

mg/kg

-

300

Zawartość zanieczyszczeń stałych

mg/kg

-

24

Badanie działania korodującego na miedzi
(3 h w temperaturze 50 °C)

klasa 1

Odporność na utlenianie

g/m³

-

25

Wygląd zewnętrzny

Klarowna ciecz bez wody i osadów

Liczba kwasowa

mg KOH/g

-

0,2

Smarność, skorygowana średnica śladu zużycia

(WS 1,4) w temperaturze 60 °C

μm

-

460

Skład frakcyjny ^{5), 6)}

– do 250 °C destyluje

% (V/V)

-

<65

– do 350 °C destyluje

% (V/V)

85

-

– 95 % (V/V) destyluje do temperatury

°C

-

360

Temperatura zablokowania zimnego filtru (CFPP)

°C

-

0⁷⁾

-10⁸⁾

-20⁹⁾

¹⁾ Olej napędowy wykorzystywany do komponowania powinien spełniać wymagania jakościowe określone w przepisach wydanych na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw (Dz. U. Nr 169, poz. 1200, z późn. zm.). Ester metylowy kwasów tłuszczowych wykorzystywany do komponowania powinien spełniać wymagania jakościowe określone w przepisach wydanych na podstawie art. 22 ust. 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz. U. Nr 169, poz. 1199, z późn. zm.).

²⁾ Dopuszcza się także stosowanie dodatków uszlachetniających w celu polepszenia właściwości eksploatacyjnych. Aby zapobiec pogarszaniu się dynamiki pojazdu i zapewnić stabilną pracę układu oczyszczania spalin, zaleca się stosowanie odpowiedniej ilości właściwych dodatków do paliw. Można stosować również inne środki techniczne powodujące takie same skutki.

³⁾ Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych zdefiniowana jako całkowita zawartość węglowodorów aromatycznych pomniejszona o zawartość węglowodorów monoaromatycznych, oznaczona według normy PN-EN 12916.

⁴⁾ Graniczna wartość pozostałości po koksowaniu jest określana dla produktu przed dodaniem do niego
dodatku podwyższającego liczbę cetanową, jeżeli jest on używany. Jeżeli w finalnym,
handlowym paliwie graniczna wartość jest przekroczona, należy sprawdzić wg PN-EN ISO 13759 obecność
dodatków zawierających azotany. Jeżeli obecność dodatku podwyższającego liczbę cetanową
zostanie w ten sposób stwierdzona, graniczna wartość pozostałości po koksowaniu nie jest wiążąca. Zastosowanie dodatków nie zwalnia producenta paliwa od konieczności dotrzymania wymaganej
wartości maksimum 0,30 % (m/m) pozostałości po koksowaniu przed dodaniem dodatków.

⁵⁾ W celu obliczenia indeksu cetanowego, konieczne jest również oznaczenie temperatury oddestylowania 10 %, 50 % i 90 % (V/V).

⁶⁾ Wymagania dotyczące objętości destylatu do 250 °C i do 350 °C są określone zgodnie z Wspólną Taryfą Celną UE.

⁷⁾ Dla okresu letniego trwającego od dnia 16 kwietnia do dnia 30 września.

⁸⁾ Dla okresu przejściowego trwającego od dnia 1 marca do dnia 15 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 15 listopada.

⁹⁾ Dla okresu zimowego trwającego od dnia 16 listopada do końca lutego.

Właściwość

Jednostka

Zakresy

minimum

maksimum

Badawcza liczba oktanowa, RON:

95,0

-

Motorowa liczba oktanowa, MON:

85,0

-

Zawartość siarki

mg/kg

-

10

Okres indukcyjny

minuty

360

-

Zawartość żywic obecnych
(po przemyciu rozpuszczalnikiem)

mg/100 ml

-

5

Wygląd w temperaturze otoczenia, która nie może być niższa niż 15 °C

czysty i jasny, wolny od zawieszonych i wytrąconych zanieczyszczeń

Zawartość alkoholi wyższych (C3 – C8)

% (V/V)

-

2,0

Zawartość metanolu

% (V/V)

-

1,0

Zawartość eterów (z 5 lub więcej atomami węgla)

% (V/V)

-

5,2

Zawartość fosforu

mg/l

niewykrywalny

Zawartość wody

% (V/V)

-

0,3

Zawartość nieorganicznych chlorków

mg/l

-

1

pHe

6,5

9,0

Badanie działania korodującego na miedzi
(3 h w temperaturze 50 °C)

stopień korozji

stopień korozji 1

Zawartość kwasów w przeliczeniu na kwas octowy

% (m/m) (mg/l)

-

0,005
(40)

Zawartość etanolu i alkoholi wyższych

% (V/V)

75¹⁾; 70²⁾; 70³⁾

-

Zawartość benzyn silnikowych ^{4), 5)}

% (V/V)

14

22¹⁾; 30²⁾; 30³⁾

Prężność par

kPa

35,0¹⁾; 50,0²⁾; 50,0³⁾

60,0¹⁾; 100,0²⁾; 100,0³⁾

Temperatura końca destylacji

°C

-

210

Pozostałość po destylacji

% (V/V)

-

2

¹⁾ Dla okresu letniego trwającego od dnia 1 maja do dnia 30 września.

²⁾ Dla okresu przejściowego trwającego od dnia 1 marca do dnia 30 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 31 października.

³⁾ Dla okresu zimowego trwającego od dnia 1 listopada do końca lutego.

⁴⁾ Benzyny silnikowe wykorzystywane do komponowania powinny spełniać wymagania jakościowe określone w przepisach wydanych na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw (Dz. U. Nr 169, poz. 1200, z późn. zm.). Bioetanol wykorzystywany do komponowania powinien spełniać wymagania jakościowe określone w przepisach wydanych na podstawie art. 22 ust. 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz. U. Nr 169, poz. 1199, z późn. zm.).

⁵⁾ Zawartość benzyn silnikowych (w procentach) jest określana jako różnica 100 oraz sumy zawartości wody i alkoholi (w procentach).