Dziennik Ustaw - rok 1992 nr 38 poz. 164

Na podstawie art. 126 § 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1990 r. Nr 23, poz. 138, Nr 34, poz. 198, Nr 53, poz. 306 i Nr 89, poz. 517 oraz z 1991 r. Nr 55, poz. 234 i Nr 100, poz. 443) zarządza się, co następuje:

„1. Stawki wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych za sporządzenie zaświadczonego tłumaczenia stanowią procent przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w kwartale poprzedzającym ustalenie tego wynagrodzenia przez sąd lub inny podmiot zlecający, ogłaszanego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego stosownie do przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym, i wynoszą:

1) za stronicę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego do 1,2%,

b) z innego języka europejskiego i z łacińskiego do 1,3%,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim do 1,5%,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami do 1,7%;

2) za stronicę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski do 1,5%,

b) na inny język europejski i na język łaciński do 1,8%,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim do 2%,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami do 2,5%.

Wysokość przeciętnego wynagrodzenia stanowiącego podstawę obliczenia stawek wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych obowiązuje od dnia jego ogłoszenia.”

Minister Sprawiedliwości: Z. Dyka