Dziennik Ustaw - rok 2002 nr 39 poz. 357

Na podstawie art. 27d ust. 7 ustawy z dnia 16 października 1991 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2001 r. Nr 99, poz. 1079, Nr 100, poz. 1085, Nr 110, poz. 1189 i Nr 145, poz. 1623) zarządza się, co następuje:

1) listę roślin i zwierząt podlegających ograniczeniom na podstawie umów międzynarodowych - których Rzeczpospolita Polska jest stroną - które nie mogą być przewożone przez granicę państwa bez zezwolenia ministra właściwego do spraw środowiska,

2) warunki i tryb wydawania zezwolenia, o którym mowa w pkt 1,

3) wzór wniosku o wydanie zezwolenia oraz spis dokumentów, które należy dołączyć do wniosku,

4) wzory zezwoleń,

5) tryb postępowania z wydanymi zezwoleniami.

2. Przepisy rozporządzenia stosuje się również do części i produktów pochodnych powstałych z roślin i zwierząt, o których mowa w ust. 1 pkt 1.

1) konwencji - rozumie się przez to Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzoną w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r. (Dz. U. z 1991 r. Nr 27, poz. 112 i z 2000 r. Nr 66, poz. 802),

2) okazach - rozumie się przez to:

a) każde zwierzę lub roślinę, zarówno żywe jak i martwe, z gatunku wymienionego w załączniku nr 1 do rozporządzenia, każdą ich część lub produkt pochodny zawierający, jak też niezawierający innych składników, jak również wszystkie inne towary, które zgodnie z dołączonym dokumentem, opakowaniem, oznakowaniem lub etykietą stanowią lub zawierają części lub produkty pochodne tych zwierząt lub roślin, jeżeli objaśnienia w załączniku nr 1 do rozporządzenia nie wskazują, że takie części lub produkty pochodne są wyłączone spod działania przepisów rozporządzenia,

b) zwierzęta lub rośliny będące wynikiem krzyżowania gatunków wymienionych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w grupie I lub II oraz części lub produkty pochodne takich zwierząt lub roślin, jeżeli objaśnienia w załączniku nr 1 do rozporządzenia nie wskazują inaczej, w tym:

- okazy będące wynikiem krzyżowania z gatunkami wymienionymi w grupie I uważa się za okazy z gatunków wymienionych w grupie I,

- okazy będące wynikiem krzyżowania z gatunkami wymienionymi w grupie II uważa się za okazy z gatunków wymienionych w grupie II,

- okazy będące wynikiem krzyżowania gatunków wymienionych w grupie I z gatunkami wymienionymi w grupie II uważa się za okazy z gatunków wymienionych w grupie I,

c) zwierzęta, rośliny, ich części i produkty pochodne, o których mowa w lit. a) i b), stanowiące rzeczy osobiste lub będące wynikiem domowej hodowli,

3) działalności ranczerskiej - rozumie się przez to chów w środowisku kontrolowanym zwierząt pozyskanych ze środowiska przyrodniczego,

4) środowisku kontrolowanym - rozumie się przez to środowisko, które zostało przekształcone dla celów produkcji zwierząt określonych gatunków i którego granice uniemożliwiają wprowadzanie lub przedostawanie się poza te granice zwierząt, jaj lub gamet tych zwierząt,

5) okazach hodowanych w niewoli - rozumie się przez to okazy urodzone lub w inny sposób wytworzone w kontrolowanym środowisku,

6) okazach sztucznie rozmnożonych - rozumie się przez to:

a) okazy żywych roślin wyrosłe w warunkach kontrolowanych,

b) nasiona, jeżeli są one zebrane z okazów wyrosłych w warunkach kontrolowanych,

c) wszystkie inne części oraz produkty pochodne, jeżeli pochodzą z okazów, które zostały rozmnożone w warunkach kontrolowanych,

d) szczepione rośliny, jeżeli materiał wyjściowy użyty do szczepienia został rozmnożony w warunkach kontrolowanych,

7) polskim świadectwie reeksportu - rozumie się przez to zezwolenie na dokonanie wywozu okazów przywiezionych uprzednio na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

8) polskim zezwoleniu eksportowym - rozumie się przez to zezwolenie na dokonanie wywozu okazów, które zostały pozyskane ze środowiska przyrodniczego, wyhodowane albo wytworzone na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

9) polskim zezwoleniu importowym - rozumie się przez to zezwolenie na dokonanie przywozu okazów,

10) przywozie - rozumie się przez to przywóz okazów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

11) wywozie - rozumie się przez to wywóz okazów z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

12) tranzycie - rozumie się przez to przemieszczanie okazów z jednego państwa do drugiego, przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki:

a) odbiorca okazów w państwie docelowym jest określony w dokumentach przewozowych,

b) okazy pozostają pod dozorem celnym,

c) wszelkie przerwy w podróży związane są wyłącznie z wybraną formą transportu.

2. Lista, o której mowa w ust. 1, obejmuje trzy grupy:

1) grupę I stanowią gatunki zagrożone wyginięciem, które jest lub może być powodowane obrotem nimi, a obrót okazami tych gatunków stanowi przedmiot szczególnie ścisłej regulacji, dopuszczony jedynie w wyjątkowych okolicznościach,

2) grupę II stanowią:

a) gatunki obecnie niezagrożone wyginięciem, które mogą stać się takimi, jeżeli obrót okazami tych gatunków nie będzie przedmiotem ścisłej regulacji, oraz

b) niektóre gatunki, które powinny być przedmiotem regulacji w celu poddania skutecznej kontroli obrotu okazami gatunków, o których mowa w lit. a),

3) grupę III stanowią gatunki, które jedna ze stron konwencji określiła jako będące przedmiotem regulacji w granicach jej jurysdykcji w celu zapobieżenia lub ograniczenia ich eksploatacji oraz jako wymagające współpracy innych stron konwencji w zakresie kontroli obrotu tymi gatunkami.

1) dokonać ustalenia stanu faktycznego w celu weryfikacji informacji podanych we wniosku,

2) wystąpić o opinię do odpowiednich organów innych państw, wyznaczonych przez strony konwencji.

1) naukową nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku łacińskim,

2) potoczną nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku polskim, jeżeli istnieje,

3) imiona, nazwiska i adresy albo nazwy, siedziby i adresy dostawcy i odbiorcy okazów podaje się w brzmieniu oryginalnym albo w angielskiej transkrypcji fonetycznej, jeżeli są one pisane w innym alfabecie niż łaciński,

4) opis okazów oraz inne informacje wymagane we wniosku podaje się w języku polskim.

1) oryginały lub kopie zezwolenia eksportowego, świadectwa reeksportu lub innego dokumentu wydanego zgodnie z postanowieniami konwencji przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego ma nastąpić przywóz okazów,

2) opinię o posiadaniu przez importera odpowiednich pomieszczeń i możliwości zapewnienia właściwych dla danego gatunku warunków przetrzymywania - w przypadku przywozu żywych zwierząt lub jaj, wydaną przez powiatowego lekarza weterynarii właściwego ze względu na miejsce położenia nieruchomości, na której znajdują się te pomieszczenia,

3) inne dokumenty wskazane przez organ rozpatrujący wniosek, jeżeli jest to niezbędne dla dokonania ustalenia stanu faktycznego w celu weryfikacji informacji podanych we wniosku

- z zastrzeżeniem § 13.

1) okazów należących do gatunków wymienionych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w grupie I, z wyłączeniem zwierząt wyhodowanych w niewoli do celów zarobkowych i roślin sztucznie rozmnożonych do celów zarobkowych, w hodowlach zarejestrowanych przez Sekretariat, o którym mowa w artykule XII konwencji, oraz innych okazów powstałych z takich zwierząt lub roślin,

2) zwierząt i roślin pozyskanych z wód międzynarodowych, niebędących pod jurysdykcją żadnego z państw, oraz innych okazów powstałych na wodach międzynarodowych z takich zwierząt lub roślin, przywożonych bezpośrednio lub tranzytem.

1) dokumenty wskazujące na źródło pochodzenia okazów, a w szczególności:

a) zezwolenie na pozyskanie okazów ze środowiska przyrodniczego lub

b) w przypadku zwierząt - wypisy z dokumentacji hodowlanej okazów i ich rodziców, albo

c) w przypadku roślin - zaświadczenie o sztucznym rozmnażaniu roślin,

2) oryginał lub kopię zezwolenia importowego wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu - w przypadku okazów, o których mowa w § 13 pkt 1,

3) inne dokumenty wskazane przez organ rozpatrujący wniosek, jeżeli jest to niezbędne do weryfikacji informacji podanych we wniosku.

1) oryginały dokumentów, na podstawie których, zgodnie z postanowieniami konwencji, nastąpił przywóz okazu, o ile dokumenty te nie zostały uprzednio dostarczone do organu rozpatrującego wniosek,

2) kopię zezwolenia importowego wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu, w przypadku okazów, o których mowa w § 13 pkt 1,

3) inne dokumenty wskazane przez organ rozpatrujący wniosek, jeżeli jest to niezbędne do weryfikacji informacji podanych we wniosku.

1) oryginał sporządza się na papierze koloru białego i oznacza na pierwszej stonie cyfrą „1”, wyrazami „Oryginał” - „Original”, dodatkowym nadrukiem giloszowym koloru szarego, elementami zabezpieczającymi przed podrobieniem oraz znaczkiem zabezpieczającym, zawierającym numer seryjny złożony z liter „PL” i siedmiu cyfr arabskich, stanowiący załącznik nr 2 część 1 do rozporządzenia,

2) kopię dla posiadacza okazu sporządza się na papierze koloru żółtego i oznacza na pierwszej stronie cyfrą „2” oraz wyrazami „Kopia dla posiadacza okazu” - „Copy for the holder”, stanowiącą załącznik nr 2 część 2 do rozporządzenia,

3) kopię kontrolną sporządza się na papierze koloru jasnozielonego i oznacza na pierwszej stronie cyfrą „3” oraz wyrazami „Kopia zwracana wystawcy za pośrednictwem służb celnych” - „Copy for return by customs to the issuing authority”', stanowiącą załącznik nr 2 część 3 do rozporządzenia,

4) kopię dla wystawcy zezwolenia sporządza się na papierze koloru różowego i oznacza na pierwszej stronie cyfrą „4” oraz wyrazami „Kopia dla wystawcy” - „Copy for the issuing authority”, stanowiącą załącznik nr 2 część 4 do rozporządzenia.

2. W przypadku gdy jedna przesyłka będzie obejmować okazy należące do różnych gatunków lub gdy cechy okazów należących do tego samego gatunku różnią się od siebie w sposób uniemożliwiający ich wspólne opisanie, dopuszcza się dołączenie do zezwolenia lub świadectwa dodatkowych załączników, określonych w lit. A-D załącznika nr 2 do rozporządzenia, zawierających opisy pozostałych okazów. Informację o liczbie dołączonych załączników umieszcza się w zezwoleniu lub świadectwie.

3. Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio do załącznika do zezwolenia lub świadectwa, z tym że:

1) w załączniku do zezwolenia lub świadectwa nie umieszcza się danych osobowych dostawcy i odbiorcy okazów oraz znaczka zabezpieczającego,

2) kolejne kopie załącznika do zezwolenia lub świadectwa oznacza się na przedniej stronie odpowiednio cyframi „2”, „3” i „4” oraz wyrazami „Kopia” -„Copy”,

3) na tylnej stronie załącznika do zezwolenia lub świadectwa nie umieszcza się objaśnienia dotyczącego sposobu wypełnienia dokumentu.

4. Zezwolenie lub świadectwo wraz z załącznikami, jeżeli zostały sporządzone, oznacza się takim samym numerem, datą ważności, numerem znaczka zabezpieczającego, datą wydania, pieczęcią i podpisem osoby uprawnionej do ich wydania.

5. Zezwolenie lub świadectwo wraz załącznikami, jeżeli zostały sporządzone, stanowią jednolity dokument i używane oddzielnie są nieważne.

1) naukową nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku łacińskim,

2) potoczną nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku polskim, jeżeli istnieje,

3) imiona, nazwiska i adresy albo nazwy, siedziby i adresy dostawcy i odbiorcy okazów podaje się w brzmieniu oryginalnym albo w angielskiej transkrypcji fonetycznej, jeżeli są one pisane w innym alfabecie niż łaciński,

4) nazwy państw podaje się w języku angielskim, wraz z dwuliterowym kodem nazwy państwa zawartym w załączniku nr 3 część 1 do rozporządzenia,

5) opis okazów oraz szczególne warunki ważności zezwolenia lub świadectwa podaje się w języku polskim i angielskim, stosując kody zawarte w załączniku nr 3 część 2-4 do rozporządzenia.

2. Opis okazów i inne informacje zawarte w polskim zezwoleniu importowym odpowiadają informacjom zawartym w dołączonym zezwoleniu eksportowym, świadectwie reeksportu lub innym dokumencie, wydanym zgodnie z postanowieniami konwencji przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów, z zastrzeżeniem ust. 3.

3. Na kopii kontrolnej polskiego zezwolenia importowego wydanego dla okazów, o których mowa w § 13 pkt 1, nie podaje się numeru i daty wydania dołączonego zezwolenia eksportowego lub świadectwa reeksportu wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów.

4. Polskie zezwolenie eksportowe lub polskie świadectwo reeksportu jest ważne wyłącznie razem z zezwoleniem importowym, wydanym przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu okazów, jeżeli przepisy tego państwa uzależniają import takich okazów od posiadania zezwolenia importowego.

5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, opis okazów i inne informacje zawarte w polskim zezwoleniu eksportowym lub świadectwie reeksportu odpowiadają informacjom zawartym w dołączonym zezwoleniu importowym, wydanym przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu okazów.

2. Kopię dla wystawcy zezwolenia lub świadectwa zatrzymuje organ wydający zezwolenie lub świadectwo. Kopia jest przechowywana zgodnie z odrębnymi przepisami.

2. Osoba dokonująca zgłoszenia celnego przedstawia do granicznej kontroli celnej okazy oraz dokumenty, o których mowa w § 25 ust. 1.

3. W przypadku przywozu okazów osoba, o której mowa w ust. 2, przedstawia do granicznej kontroli celnej także oryginał dokumentu opisanego w zezwoleniu lub świadectwie, wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów.

4. W przypadku wywozu okazów osoba, o której mowa w ust. 2, przedstawia do granicznej kontroli celnej także oryginał zezwolenia importowego opisanego w zezwoleniu lub świadectwie, wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu okazów, jeżeli przepisy tego państwa uzależniają import takich okazów od posiadania zezwolenia importowego.

5. Granicznej kontroli celnej przy przewozie okazów wraz z upoważniającymi do tego zezwoleniami lub świadectwami i innymi dokumentami wydanymi zgodnie z postanowieniami konwencji dokonuje się przez:

1) porównanie stanu faktycznego zgłoszonego towaru z opisami okazów umieszczonymi w zezwoleniu lub świadectwie, przy czym faktyczna liczba lub masa netto okazów nie może przekroczyć liczby lub masy netto podanej w zezwoleniu lub świadectwie, 2) sprawdzenie przedstawionego do kontroli zezwolenia lub świadectwa i innych dokumentów wydanych zgodnie z postanowieniami konwencji pod względem poprawności ich wypełnienia i opieczętowania oraz terminu ich ważności,

2) sprawdzenie przedstawionego do kontroli zezwolenia lub świadectwa i innych dokumentów wydanych zgodnie z postanowieniami konwencji pod względem poprawności ich wypełnienia i opieczętowania oraz terminu ich ważności,

3) sprawdzenie zgodności zezwolenia lub świadectwa z dołączonym zezwoleniem importowym, zezwoleniem eksportowym, świadectwem reeksportu lub innym dokumentem opisanym w zezwoleniu lub świadectwie, wydanym przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów lub państwa docelowego wywozu okazów,

4) sprawdzenie, czy sposób przewożenia żywych zwierząt odpowiada warunkom określonym w zezwoleniu lub świadectwie,

5) sprawdzenie, jeżeli jest to możliwe podczas granicznej kontroli celnej, czy spełnione są inne warunki opisane w zezwoleniu lub świadectwie ograniczające jego ważność,

6) wykonanie innych czynności, określonych odrębnymi przepisami.

1) odnotowanie faktycznej liczby lub masy netto okazów, w tym liczby zwierząt padtych w czasie transportu,

2) wpisanie rodzaju, numeru oraz daty wydania dokumentu celnego opisującego te okazy,

3) odciśnięcie pieczęci służbowej osoby dokonującej granicznej kontroli celnej oraz złożenie przez nią podpisu.

2. Poświadczeniu, o którym mowa w ust. 1, podlegają oryginały i kopie dokumentów przedstawionych do granicznej kontroli celnej.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do oryginału dokumentu opisanego w zezwoleniu lub świadectwie, wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów, chyba że treść tego dokumentu wskazuje na to, że jest to dokument wielokrotnego użytku.

1) zadeklarowany okres pobytu okazów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie przekroczy 6 miesięcy, licząc od dnia wydania polskiego zezwolenia importowego, 2) podczas pobytu okazów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie nastąpi zmiana ich właściciela,

2) podczas pobytu okazów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie nastąpi zmiana ich właściciela,

3) okazy posiadają trwałe oznakowanie, umożliwiające ustalenie ich tożsamości.

2. Kontroli okazów oraz zezwoleń lub świadectw, o których mowa w ust. 1, dokonuje się na zasadach określonych w § 27 i 28, pod warunkiem że organ granicznej kontroli celnej przy przywozie okazów nie zatrzymuje oryginału ani kopii kontrolnej zezwolenia lub świadectwa.

Minister Środowiska: S. Żelichowski

Załączniki do rozporządzenia Ministra Środowi-
ska z dnia 27 lutego 2002 r. (poz. 357)

Załącznik nr 1

Wyświetl załącznik

Załącznik nr 2

Wyświetl załącznik

Załącznik nr 3

Wyświetl załącznik