REKLAMA
Dziennik Ustaw - rok 2007 nr 206 poz. 1494
UMOWA MIĘDZYNARODOWA
Siódmy protokół dodatkowy do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, Regulamin Generalny Światowego Związku Pocztowego wraz z załącznikiem – Regulaminem wewnętrznym Kongresów, Światowa Konwencja Pocztowa oraz Porozumienie dotyczące pocztowych usług płatniczych,
sporządzone w Bukareszcie dnia 5 października 2004 r.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 5 października 2004 r. zostały sporządzone w Bukareszcie:
– Siódmy protokół dodatkowy do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.,
– Regulamin Generalny Światowego Związku Pocztowego wraz z załącznikiem – Regulaminem wewnętrznym Kongresów,
– Światowa Konwencja Pocztowa,
– Porozumienie dotyczące pocztowych usług płatniczych, w następującym brzmieniu:
Siódmy Protokół Dodatkowy
do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego*
| Spis treści |
|
| Artykuł |
|
| I (zmieniona Preambuła) |
|
| II (nowy artykuł 1 bis) | Definicje |
| III (artykuł 22 zmieniony) | Akty Związku |
| IV (artykuł 30 zmieniony) | Zmiana Konstytucji |
| V (artykuł 31 zmieniony) | Zmiana Regulaminu Generalnego, Konwencji i Porozumień |
| VI | Przystąpienie do Protokołu Dodatkowego i do innych Aktów Związku |
| VII | Wejście w życie i okres obowiązywania Protokołu Dodatkowego do Konstytucji Światowego Związku |
|
|
* Tekst jednolity zawiera zmiany wprowadzone na 23. Kongresie Światowego Związku Pocztowego w Bukareszcie, które zostały zaznaczone pogrubioną czcionką.
Siódmy Protokół Dodatkowy
do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego
Regulamin Generalny Światowego Związku Pocztowego
| Spis treści |
|
| Rozdział I |
|
| Funkcjonowanie organów Związku | |
| Art. |
|
| 101 | Organizacja i zwoływanie Kongresów i Kongresów Nadzwyczajnych |
| 102 | Skład, funkcjonowanie i posiedzenia Rady Administracyjnej |
| 103 | Informacje dotyczące działalności Rady Administracyjnej |
| 104 | Skład, funkcjonowanie i posiedzenia Rady Eksploatacji Pocztowej |
| 105 | Informacje dotyczące działalności Rady Eksploatacji Pocztowej |
| 106 | Skład, funkcjonowanie i posiedzenia Komitetu Konsultacyjnego |
| 107 | Informacje dotyczące działalności Komitetu Konsultacyjnego |
| 108 | Regulamin wewnętrzny Kongresów |
| 109 | Języki robocze Biura Międzynarodowego |
| 110 | Języki używane w dokumentacji, podczas obrad i w korespondencji służbowej |
| Rozdział II | |
| Biuro Międzynarodowe | |
| 111 | Wybory Dyrektora Generalnego i Wicedyrektora Generalnego Biura Międzynarodowego |
| 112 | Funkcje Dyrektora Generalnego |
| 113 | Funkcje Wicedyrektora Generalnego |
| 114 | Sekretariat organów Związku |
| 115 | Lista krajów członkowskich |
| 116 | Informacje. Opinie. Żądania dotyczące interpretacji i zmiany Aktów. Ankiety. Rola w rozliczeniach finansowych |
| 117 | Współpraca techniczna |
| 118 | Formularze dostarczane przez Biuro Międzynarodowe |
| 119 | Akty Związków Regionalnych i Porozumienia specjalne |
| 120 | Czasopismo Związku |
| 121 | Dwuletnie sprawozdanie z działalności Związku |
| Rozdział III | |
| Tryb zgłaszania i rozpatrywania propozycji | |
| 122 | Tryb zgłaszania propozycji na Kongres |
| 123 | Tryb zgłaszania propozycji do Rady Eksploatacji Pocztowej dotyczących opracowania nowych Regulaminów w świetle decyzji przyjętych przez Kongres |
| 124 | Tryb zgłaszania propozycji w okresie między dwoma Kongresami |
| 125 | Rozpatrywanie propozycji w okresie między dwoma Kongresami |
| 126 | Powiadamianie o decyzjach podjętych w okresie między dwoma Kongresami |
| 127 | Wejście w życie regulaminów i innych decyzji podjętych w okresie między dwoma Kongresami |
| Rozdział IV | |
| Finanse | |
| 128 | Ustalanie i zarządzanie wydatkami Związku |
| 129 | Automatyczne sankcje |
| 130 | Klasy składek |
| 131 | Regulowanie należności za materiały dostarczane przez Biuro Międzynarodowe |
| Rozdział V |
|
| Arbitraż |
|
| 132 | Postępowanie arbitrażowe |
| Rozdział VI | |
| Postanowienia końcowe | |
| 133 | Warunki zatwierdzania propozycji dotyczących Regulaminu Generalnego |
| 134 | Propozycje dotyczące porozumień z Organizacją Narodów Zjednoczonych |
| 135 | Wejście w życie i okres ważności Regulaminu Generalnego |
Regulamin Generalny Światowego Związku Pocztowego
Regulamin Generalny Światowego Związku Pocztowego – załącznik
Regulamin wewnętrzny Kongresów
| Spis treści | |
| Art. |
|
| 1 | Postanowienia ogólne |
| 2 | Delegacje |
| 3 | Pełnomocnictwa delegacji |
| 4 | Kolejność miejsc |
| 5 | Obserwatorzy z mocy prawa |
| 6 | Zaproszeni goście |
| 7 | Dziekan Kongresu |
| 8 | Przewodniczący i Wiceprzewodniczący Kongresu i Komisji |
| 9 | Biuro Kongresu |
| 10 | Członkowie Komisji |
| 11 | Grupy Robocze |
| 12 | Sekretariat Kongresu i Komisji |
| 13 | Języki obrad |
| 14 | Języki, w jakich redagowane są dokumenty Kongresu |
| 15** | Propozycje |
| 16** | Rozpatrywanie propozycji przez Kongres i Komisje |
| 17 | Obrady |
| 18 | Wnioski dotyczące punktów porządku obrad i wnioski proceduralne |
| 19 | Kworum |
| 20 | Zasady i procedura głosowania |
| 21** | Warunki zatwierdzania propozycji |
| 22 | Wybór członków Rady Administracyjnej lub Rady Eksploatacji Pocztowej |
| 23 | Wybór Dyrektora Generalnego i Wicedyrektora Generalnego Biura |
|
| Międzynarodowego |
| 24 | Sprawozdania |
| 25 | Odwołanie się od decyzji podjętych przez Komisje i Kongres |
| 26 | Zatwierdzenie przez Kongres projektów decyzji (Aktów, rezolucji, itd.) |
| 27 | Zlecanie prac studialnych Radzie Administracyjnej i Radzie Eksploatacji Pocztowej |
| 28 | Zastrzeżenia do Aktów |
| 29 | Podpisanie Aktów |
| 30 | Zmiany w Regulaminie |
|
|
** Wcześniej używano wyrażenia „wnioski”. Obecnie ujednolicono nazewnictwo zgodnie z art. 29 Szóstego Protokołu Dodatkowego do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego z dnia 15 września 1999 r. (Dz. U z 2003 r. Nr 131, poz. 1208), który wszedł w życie z dniem 1 stycznia 2001 r.
Regulamin wewnętrzny Kongresów
Światowa Konwencja Pocztowa*
| Spis treści | |
| Część pierwsza | |
| Wspólne zasady stosowane w międzynarodowej służbie pocztowej | |
| Rozdział jedyny | |
| Postanowienia ogólne | |
| Art. |
|
| 1. | Definicje |
| 2. | Wyznaczenie jednostki lub jednostek odpowiedzialnych za wypełnianie obowiązków wynikających z przystąpienia do Konwencji |
| 3. | Powszechna usługa pocztowa |
| 4. | Wolność tranzytu |
| 5. | Przynależność przesyłek pocztowych Wycofanie z obiegu pocztowego. Zmiana lub korekta adresu. Dosyłanie. Zwrot do nadawcy przesyłek niedoręczalnych |
| 6. | Opłaty |
| 7. | Zwolnienie od opłat pocztowych |
| 8. | Znaczki pocztowe |
| 9. | Bezpieczeństwo pocztowe |
| 10. | Środowisko |
| 11. | Naruszenia |
|
|
* Tekst jednolity zawiera zmiany wprowadzone na 23. Kongresie Światowego Związku Pocztowego w Bukareszcie, które zostały zaznaczone pogrubioną czcionką.
| Cześć druga | |
| Zasady stosowane wobec przesyłek listowych i paczek pocztowych | |
| Rozdział 1 | |
| Oferowane usługi | |
| 12. | Usługi podstawowe |
| 13. | Usługi dodatkowe |
| 14. | Poczta elektroniczna, EMS, zintegrowana logistyka i nowe usługi |
| 15. | Przesyłki nie przyjmowane. Zakazy |
| 16. | Dopuszczalne substancje promieniotwórcze i substancje biologiczne |
| 17. | Reklamacje |
| 18. | Kontrola celna. Opłaty celne i inne należności |
| 19. | Wymiana odsyłek zamkniętych z jednostkami wojskowymi |
| 20. | Standardy i cele w zakresie jakości usług |
| Rozdział 2 | |
| Odpowiedzialność | |
| 21. | Odpowiedzialność administracji pocztowych. Odszkodowania |
| 22. | Nieponoszenie odpowiedzialności przez administracje pocztowe |
| 23. | Odpowiedzialność nadawcy |
| 24. | Wypłata odszkodowania |
| 25. | Ewentualne odzyskanie odszkodowania od nadawcy lub adresata |
| 26. | Wzajemność stosowana wobec zastrzeżeń dotyczących opowiedzialności |
| Rozdział 3 | |
| Postanowienia szczególne dotyczące przesyłek listowych | |
| 27. | Nadawanie przesyłek listowych za granicą |
| Część trzecia | |
| Zapłata | |
| Rozdział 1 | |
| Postanowienia szczególne dotyczące przesyłek listowych | |
| 28. | Opłaty końcowe (koszty końcowe). Postanowienia ogólne |
| 29. | Opłaty końcowe (koszty końcowe). Postanowienia stosowane przy wymianie poczty między krajami systemu docelowego |
| 30. | Opłaty końcowe (koszty końcowe). Postanowienia stosowane wobec strumieni poczty przeznaczonych do krajów systemu przejściowego, pochodzących z krajów systemu przejściowego oraz wymienianych między krajami systemu przejściowego |
| 31. | Fundusz na rzecz poprawy jakości usług |
| 32. | Opłaty tranzytowe |
| Rozdział 2 | |
| Inne postanowienia | |
| 33. | Stawka podstawowa i postanowienia dotyczące opłat za przewóz lotniczy |
| 34. | Udziały lądowe i morskie paczek pocztowych |
| 35. | Prawo Rady Eksploatacji Pocztowej (Rady do spraw Operacji Pocztowych) do ustalania opłat i udziałów |
| Część czwarta | |
| Postanowienia końcowe | |
| 36. | Tryb zatwierdzania propozycji dotyczących Konwencji i Regulaminów |
| 37. | Zastrzeżenia zgłoszone podczas Kongresu |
| 38. | Wejście w życie i okres obowiązywania Konwencji |
Protokół Końcowy Światowej Konwencji Pocztowej
| Art. |
|
| I. | Przynależność przesyłek pocztowych. Wycofanie z obiegu pocztowego. Zmiana lub korekta adresu |
| II. | Opłaty |
| III. | Wyjątki od zwolnienia od opłat pocztowych druków dla ociemniałych (cekogramów) |
| IV. | Usługi podstawowe |
| V. | Pakieciki |
| VI. | Potwierdzenie odbioru |
| VII. | Usługa międzynarodowej korespondencji handlowej z odpowiedzią (CCRI/IBRS) |
| VIII. | Zakazy (poczta listowa) |
| IX. | Zakazy (paczki pocztowe) |
| X. | Przedmioty podlegające opłatom celnym |
| XI. | Reklamacje |
| XII. | Opłata za przedstawienie do kontroli celnej |
| XIII. | Nadawanie za granicą przesyłek listowych |
| XIV. | Wyjątkowe końcowe udziały lądowe |
| XV. | Taryfy specjalne |
Światowa Konwencja Pocztowa
Światowy Związek Pocztowy
POROZUMIENIE
DOTYCZĄCE
POCZTOWYCH USŁUG PŁATNICZYCH
Berno 2004
Porozumienie dotyczące pocztowych usług płatniczych*
| Spis treści | ||
| Rozdział I | ||
| Postanowienia wstępne | ||
| 1. | Przedmiot Porozumienia i oferowane produkty | |
| Rozdział II | ||
| Przekaz pocztowy | ||
| 2. | Definicja produktu | |
| 3. | Składanie zleceń | |
| 4. | Opłaty | |
| 5. | Zobowiązania administracji pocztowej wystawienia | |
| 6. | Przekazywanie zleceń | |
| 7. | Postępowanie w kraju przeznaczenia | |
| 8. | Wynagradzanie administracji pocztowej wypłacającej | |
| 9. | Zobowiązania administracji pocztowej wypłacającej | |
| Rozdział III | ||
| Przelew pocztowy | ||
| 10. | Definicja produktu | |
| 11. | Składanie zleceń | |
| 12. | Opłaty | |
| 13. | Zobowiązania administracji pocztowej wystawienia | |
| 14. | Przekazywanie zleceń | |
| 15. | Postępowanie w kraju przeznaczenia | |
| 16. | Wynagradzanie administracji pocztowej wypłacającej | |
| 17. | Zobowiązania administracji pocztowej wypłacającej | |
| Rozdział IV | ||
| Konta łącznikowe, rachunki miesięczne, reklamacje, odpowiedzialność | ||
| 18. | Relacje finansowe między uczestniczącymi w Porozumieniu administracjami pocztowymi | |
| 19. | Reklamacje | |
| 20. | Odpowiedzialność | |
| Rozdział V | ||
| Sieci elektroniczne | ||
| 21. | Zasady ogólne | |
| Rozdział VI | ||
| Postanowienia różne | ||
| 22. | Wnioski o otwarcie bieżącego rachunku pocztowego za granicą | |
| Rozdział VII | ||
| Postanowienia końcowe | ||
| 23. | Postanowienia końcowe | |
|
|
* Tekst jednolity zawiera zmiany wprowadzone na 23. Kongresie Światowego Związku Pocztowego w Bukareszcie, które zostały zaznaczone pogrubioną czcionką.
Porozumienie dotyczące pocztowych usług płatniczych
Po zaznajomieniu się z powyższymi: protokołem, regulaminem, konwencją oraz porozumieniem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
– zostały one uznane za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych,
– postanowienia protokołu, regulaminu, konwencji oraz porozumienia są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone,
– będą niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie dnia 28 marca 2007 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyński
L.S.
Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyński
- Data ogłoszenia: 2007-11-08
- Data wejścia w życie: 2006-01-01
- Data obowiązywania: 2006-01-01
REKLAMA
Dziennik Ustaw
REKLAMA
REKLAMA
